1 00:00:01,939 --> 00:00:07,099 Tietoja elokuvasta, jonka aiot katsoa muutama sana: 2 00:00:07,134 --> 00:00:12,067 Poliisiongelmista eniten seksuaalirikolliset korkealla 3 00:00:12,068 --> 00:00:16,654 vain viime vuoden arvio Uhriksi joutui 31 175 naista. 4 00:00:18,948 --> 00:00:24,416 Asianmukaiset ja ymmärrettävät lait ovat olemassa ei. Lainvalvonta on avuton. 5 00:00:24,417 --> 00:00:28,677 Tämä yksi tapaus, naisvihaaja Tarina miehestä, joka on. 6 00:00:53,999 --> 00:00:57,848 Kääntäjä peaceflower 7 00:03:57,038 --> 00:04:00,288 Haluan tietää vain nyt Mitä aiot tehdä, kulta? 8 00:04:01,089 --> 00:04:05,654 Olen onnellinen kerran neljässäkymmenessä vuodessa. Hän ei ole ainoa mies maailmassa. 9 00:04:05,946 --> 00:04:09,018 Sanon aina, että meressä on paljon kaloja. 10 00:04:09,116 --> 00:04:12,966 Aloin jo kyllästyä häneen. Sinun on aika löytää joku uusi. 11 00:04:22,029 --> 00:04:25,360 Haluan kotiin. Haluan kotiin. 12 00:04:25,361 --> 00:04:27,707 Haluat aina mennä kotiin. 13 00:05:07,608 --> 00:05:10,157 Mikset katso minne olet menossa? 14 00:05:10,244 --> 00:05:11,917 Olisit voinut satuttaa naista. 15 00:05:12,012 --> 00:05:14,481 Mennään. Nuori typerys. 16 00:05:30,130 --> 00:05:32,679 - Olen iloinen, että pidit siitä. - Oletko töissä joka päivä? 17 00:05:32,766 --> 00:05:34,769 - Kyllä. - Oletko täällä huomenna? 18 00:05:34,868 --> 00:05:37,508 - Tietysti aina. - Hyvää yötä sitten. 19 00:05:38,172 --> 00:05:39,674 Hyvää yötä, Millie. 20 00:05:41,141 --> 00:05:42,814 - Nähdään huomenna. - Okei. 21 00:05:45,479 --> 00:05:49,166 Huntsburgin osavaltiossa Haluan soittaa hänen vankilaan. 22 00:05:49,167 --> 00:05:51,555 Ei. En tiedä numeroa. 23 00:05:51,919 --> 00:05:55,269 - Juoko hän aina kaksi mallasta? - Anna sen juoda. Hyvä ��. 24 00:05:55,270 --> 00:05:57,499 - Sinulle. Valehtele. - Mitä? 25 00:05:57,624 --> 00:06:01,868 - Mikä sinua vaivaa, Sandy? - Minuutti. 26 00:06:06,467 --> 00:06:12,213 - Voitko rikkoa sen, kiitos? - Varmasti. 27 00:06:30,090 --> 00:06:32,434 - Okei. - En tehnyt mitään, Sandy. 28 00:06:32,526 --> 00:06:35,598 - Et ole vielä tehnyt mitään. - Odotin vain... 29 00:06:35,696 --> 00:06:40,908 Hei, olen Edward Miller. Dr. Voinko puhua Gilletten kanssa? 30 00:06:41,034 --> 00:06:42,741 Se on erittäin tärkeää. 31 00:06:44,438 --> 00:06:45,542 Mitä? 32 00:06:46,740 --> 00:06:51,178 �Kaksi viikkoa? Mikä numero siellä on? 33 00:06:53,414 --> 00:06:57,714 Minun täytyy tavoittaa hänet. Sanoin, että se on tärkeää. Se on elämän ja kuoleman kysymys... 34 00:06:59,653 --> 00:07:02,253 Kuunnella. Puhelin täytyy olla lähellä. 35 00:07:03,590 --> 00:07:07,766 Etkö voi... Voitko kertoa minulle... 36 00:07:12,766 --> 00:07:18,740 OK. Ok. Kunnossa! 37 00:07:27,347 --> 00:07:30,294 Luulen niin, mutta teet minut hulluksi. 38 00:07:32,619 --> 00:07:36,192 - Löysitkö etsimäsi? - En löydä sitä. 39 00:08:45,526 --> 00:08:48,837 Kuinka monta kuppia kahvia joit tänään? tiedätkö? 17 lasia. 40 00:08:48,929 --> 00:08:52,240 Brasilialaisille pitäisi antaa mitaleja. Mikä hätänä? 41 00:08:52,332 --> 00:08:55,336 Toisen asteen palovamma. Chadwickin vieressä. 42 00:08:55,435 --> 00:09:00,749 - Kortti on täällä. - Edward Burnside. Nimi sopii erittäin hyvin. 43 00:09:01,975 --> 00:09:03,648 Oikea käsi. Sähköliesi. 44 00:09:05,279 --> 00:09:08,556 Kyllä mies, Miehellä ei ole käyttöä sähköliesille. 45 00:09:08,649 --> 00:09:12,734 Kaikki on naisten työtä, etkö ole naimisissa? 46 00:09:12,819 --> 00:09:16,062 - Ei. - Kaipaat paljon, kaveri. 47 00:09:16,189 --> 00:09:19,227 Mennä naimisiin. Vaimosi tekee kaiken ruoan. 48 00:09:20,460 --> 00:09:23,897 Se on se, joka palaa. Mitä seuraavaksi tapahtuu? 49 00:09:23,997 --> 00:09:26,466 He itkevät harteillasi. 50 00:09:26,567 --> 00:09:29,605 Hyväilet hänen päätään ja annat hänelle suukon tai kaksi. 51 00:09:29,703 --> 00:09:32,980 Kyllä, tämä on elämää. Pidä kätesi vakaana. 52 00:09:33,073 --> 00:09:36,680 Seuraavana päivänä tikkaita kiipeäminen ja käskee siivoamaan kaapin. 53 00:09:36,810 --> 00:09:41,282 Sinäkin rikot toisen jalkasi. En tiedä. He saavat sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin. 54 00:09:41,381 --> 00:09:43,987 - Onko kaikki hyvin? - Se on nyt ohi. 55 00:09:45,118 --> 00:09:49,260 Sinun on allekirjoitettava tämä, herra Burnside. Siitä tulee vasen kätesi. 56 00:09:53,427 --> 00:09:55,727 - Voimmeko puhua ulkona, Chad? - Tietenkin. 57 00:09:59,933 --> 00:10:01,970 Oletko huomannut jotain outoa... 58 00:10:02,069 --> 00:10:04,948 Ei, paitsi että hän teki sen tarkoituksella. 59 00:10:05,038 --> 00:10:08,374 - Luuletko, että teit sen itsellesi? - Katso, sellainen toisen asteen palovamma... 60 00:10:08,375 --> 00:10:11,975 ...pidä kättäsi vähintään kaksi sekuntia Se tulee säilyttää uunissa. 61 00:10:11,976 --> 00:10:13,945 Tietysti hän teki sen tahallaan. 62 00:10:14,615 --> 00:10:15,965 Anna minulle hetki, okei? 63 00:10:24,825 --> 00:10:26,639 Herra Burnside, haluan kysyä teiltä jotain. 64 00:10:26,640 --> 00:10:29,570 Aiemmat mielenterveys- ja neurologiset sairaudet jäitkö sairaalaan? 65 00:10:33,133 --> 00:10:35,910 - Vain vankilassa. - Vankila? 66 00:10:37,471 --> 00:10:42,114 - Psykologisessa kilpailussa. Mutta he antoivat minun mennä. - Mistä? 67 00:10:43,577 --> 00:10:48,993 Koeaikani on umpeutunut. Tohtori Gillette Hän halusi minun jäävän, mutta he vapauttivat minut. 68 00:10:50,150 --> 00:10:52,790 - Miksi tulit sisään? - Minä... 69 00:10:54,821 --> 00:10:57,825 Löin jonkun, tytön. 70 00:10:58,859 --> 00:11:01,169 - Mistä? - En tiedä. 71 00:11:02,929 --> 00:11:07,572 - Miltä sinusta nyt tuntuu? - Väärin. Minusta ei ole oikein. 72 00:11:09,002 --> 00:11:10,538 Pidätkö minut täällä? 73 00:11:10,637 --> 00:11:14,142 En tiedä. Älä eksy minnekään, okei? 74 00:11:20,280 --> 00:11:22,420 - Kyllä? - Lähetän hänet yläkertaan. 75 00:11:22,516 --> 00:11:24,690 - Oletko hullu? - En ole niin hullu kuin hän. 76 00:11:24,785 --> 00:11:28,426 Se jonka lähetit kahdessa viikossa Siitä tulee viides lusikka. 77 00:11:28,522 --> 00:11:31,272 - Missä loput ovat nyt? - Se ei ole minun syyni. 78 00:11:31,273 --> 00:11:32,204 Unohda se. 79 00:11:32,247 --> 00:11:35,494 He vain käärivät hänet kylmään lakanaan, He säilyttävät sen päiviä,... 80 00:11:35,495 --> 00:11:38,597 ...niin he antavat sen takaisin intiaaneille. Lisäksi meillä on vielä paljon tehtävää. 81 00:11:38,598 --> 00:11:41,698 Hyvä on, lapset, talo on täynnä. Paarit. Punainen. 82 00:11:41,699 --> 00:11:43,702 Hienoa. Mennään, Chad. 83 00:11:47,607 --> 00:11:49,781 Okei kaveri, voit mennä. 84 00:11:55,782 --> 00:11:57,728 Avaa tie, ystäväni. Avaa tie. 85 00:12:00,454 --> 00:12:03,204 Outo tapa loukkaantua, eikö? 86 00:12:03,205 --> 00:12:05,208 - Totta kai, mies. - Älä... 87 00:12:28,081 --> 00:12:30,516 -Etkö ole matkalla, Miller? - Lähden hetken kuluttua. 88 00:12:30,517 --> 00:12:33,317 - Se ei ole helppoa tällä kädellä. - Osaatko ajaa? 89 00:12:33,416 --> 00:12:34,529 Älä huoli. Käytän sitä. 90 00:12:34,530 --> 00:12:36,616 En ole huolissani. Yhtiö on huolissaan. 91 00:12:36,617 --> 00:12:40,201 Muista, että jos joudut onnettomuuteen, olet vastuussa. 92 00:13:08,588 --> 00:13:10,432 - Kuka se on? - Kemiallinen pesu. 93 00:13:10,524 --> 00:13:11,833 Tule, Eddie. 94 00:13:14,594 --> 00:13:16,294 - Hei, Eddie. - Hei, neiti Darr. 95 00:13:16,363 --> 00:13:18,163 Toivoin, että tulisit aikaisemmin. 96 00:13:18,286 --> 00:13:21,575 Jätä se sängylle. Sitten ripustan sen. 97 00:13:28,942 --> 00:13:31,650 - Mitä teit? - Mitä? 98 00:13:31,745 --> 00:13:36,991 - Kätesi, loukkasit sitä. - Pelasin eilen palloa. 99 00:13:37,083 --> 00:13:41,760 - Loukkasin häntä pallopelissä. - En tiennyt, että pelaat baseballia. 100 00:13:42,222 --> 00:13:45,226 - Teen paljon asioita. - Joku, jolla on monia kykyjä. 101 00:13:45,659 --> 00:13:50,438 - Kyllä, luulen niin. - En ole koskaan tavannut sellaista miestä. 102 00:13:52,632 --> 00:13:56,171 - Oletko menossa jonnekin? - Ei, ellemme lataa tätä. 103 00:13:56,536 --> 00:13:59,136 - Odota, anna minun auttaa sinua. - Kiitos. 104 00:14:04,144 --> 00:14:06,989 Eddie, olet erittäin hyvä. Jätä se sängylle. 105 00:14:08,882 --> 00:14:12,728 Muutama päivä ulkoilemassa ystävän kanssa Lähden täältä. 106 00:14:12,819 --> 00:14:15,664 Siksi toivoin, että tulisit aikaisin, Eddie. 107 00:14:15,755 --> 00:14:18,411 Tee minulle palvelus Haluan sen, voitko tehdä sen? 108 00:14:18,412 --> 00:14:19,795 Jos se on jotain, mitä voin tehdä. 109 00:14:19,926 --> 00:14:23,772 Tämä mekko. Kokeilin sitä tänä aamuna nähdäkseni oliko se kunnossa. 110 00:14:24,130 --> 00:14:28,215 Sitten huomasin tahran. Haluan käyttää sitä, kun lähden, Eddie. 111 00:14:28,335 --> 00:14:30,153 Luuletko, että Alpine toimii nopeasti ja... 112 00:14:30,154 --> 00:14:32,037 ...pääseekö hän huomiseen aamuun mennessä? 113 00:14:32,038 --> 00:14:34,588 En tiedä. Täytyy kysyä yhdeltä työntekijältä. 114 00:14:34,589 --> 00:14:38,250 - Mikä tahra? - Brandy. Joten mielestäni se on brandyä. 115 00:14:38,345 --> 00:14:40,479 Toissapäivänä oli humalassa, unohdin. 116 00:14:40,480 --> 00:14:42,248 Hän on varmaan vuotanut jotain, en huomannut... 117 00:14:42,249 --> 00:14:45,390 - Pyydän yhden kaverin tekemään sen. - Olet mahtava, Eddie. 118 00:14:45,485 --> 00:14:46,350 Kerron sinulle mitä. 119 00:14:46,369 --> 00:14:50,454 Mene keittiöön ja ota olut jääkaapista, Jätän tämänkin pois. 120 00:14:50,824 --> 00:14:52,360 Ok. 121 00:14:57,230 --> 00:15:02,112 Pullojen vieressä on pullonavaaja. Löysitkö sen? 122 00:15:02,335 --> 00:15:04,475 Kyllä, tein, neiti Darr. 123 00:15:16,082 --> 00:15:19,723 Olen pahoillani. Unohdin kätesi. Mutta näen, että sinulla on nälkä. 124 00:15:19,819 --> 00:15:21,230 Kyllä, se oli helppoa. 125 00:15:21,321 --> 00:15:23,961 En tiennyt, että baseball on vaarallinen. 126 00:15:24,057 --> 00:15:27,266 - Kuka tahansa voi loukkaantua milloin tahansa. - Aivan oikein, Eddie. 127 00:15:28,161 --> 00:15:33,475 Sen ei tarvitse olla peliä. Onko ulkona kuuma? En ole vielä lähtenyt ulos. 128 00:15:33,566 --> 00:15:37,139 - Ei, se on hyvä. - Mutta sinä hikoilet. 129 00:15:37,237 --> 00:15:41,117 - Onko niin? En tiennyt. - Olut viilentää sinua. 130 00:15:41,975 --> 00:15:42,988 Sinun luvallasi. 131 00:15:47,514 --> 00:15:53,021 Mitä tapahtui? Al? Olet aikaisin. 132 00:15:53,553 --> 00:15:55,124 Tietenkin. Tule. 133 00:16:00,160 --> 00:16:02,732 Ystäväni soitti. Hän on tulossa tänne. 134 00:16:02,829 --> 00:16:06,266 Eddie, voitko lopettaa takakuistilla mahdollisimman pian? 135 00:16:06,366 --> 00:16:09,166 Al on mustasukkainen kuten muut trumpetinsoittajat. 136 00:16:09,202 --> 00:16:12,172 En halua hänen saavan omia ideoitaan. 137 00:16:12,272 --> 00:16:16,152 Odotan mekkoa huomenna. Olet upea, Eddie. 138 00:19:47,754 --> 00:19:49,564 Kuka siellä on? 139 00:21:59,052 --> 00:22:01,897 Se paranee joka kerta. Pelaa uudestaan, Jeannie. 140 00:22:02,021 --> 00:22:04,589 Pelasin sen sinulle viidennen kerran. 141 00:22:04,590 --> 00:22:06,941 ihmiset ovat jotain muuta Saattaa haluta kuunnella. 142 00:22:06,942 --> 00:22:08,090 Ei. He eivät kuuntele. 143 00:22:08,127 --> 00:22:11,227 Olen ainut joka kuuntelee. Pelaa uudestaan, Jeannie. 144 00:22:11,228 --> 00:22:14,972 -Pete? - Mikä hätänä, Jeannie? 145 00:22:15,653 --> 00:22:18,103 - Haluatko paeta kanssani? - Tämä kaveri on ongelma. 146 00:22:18,104 --> 00:22:21,340 Siksi pelasin sen viisi kertaa, Nyt hän haluaa kuulla sen uudelleen. 147 00:22:21,341 --> 00:22:23,651 Mikä on ongelma? Tiedätkö vain yhden kappaleen? 148 00:22:23,743 --> 00:22:27,393 Jeannie osaa monia kappaleita. anna sen kestää Kuuntelet miljoonia kappaleita. 149 00:22:27,394 --> 00:22:29,618 Haluan vain kuunnella tämän kappaleen. 150 00:22:29,749 --> 00:22:32,924 Mutta ehkä ihmiset Hän haluaa kuunnella toisen kappaleen. 151 00:22:33,019 --> 00:22:34,819 Ehkä olen jotain muuta Haluan kuunnella. 152 00:22:34,820 --> 00:22:38,220 Maksan tästä rahaa. Ostin yhdeksän juomaa tänä iltana. 153 00:22:39,225 --> 00:22:42,832 Yhdeksän juomaa voi olla liikaa. Ehkä sinun pitäisi mennä kotiin. 154 00:22:42,929 --> 00:22:45,307 Hei, et voi kohdella minua noin. 155 00:22:45,398 --> 00:22:50,006 Mutta minä käyttäytyin. Menetkö nyt hiljaa Vai pitäisikö minun auttaa sinua? 156 00:22:50,103 --> 00:22:54,814 Ok. Mutta tulet katumaan sitä. Kukaan ei voi tehdä minusta pilkkaa. 157 00:22:57,643 --> 00:23:00,143 - Hyvä mies. - Sinun olisi pitänyt ostaa se jo nyt. 158 00:23:00,179 --> 00:23:02,984 En koskaan osta sitä. Jeannie. 159 00:23:02,985 --> 00:23:06,790 Pelaa jotain. Pelaa "Plaisir d'amour". 160 00:23:06,886 --> 00:23:08,786 mennä sivuun ja itkeä? 161 00:23:08,787 --> 00:23:12,827 Tällä laululla ja tällä Osaan itkeä ihmisten edessä. 162 00:23:31,811 --> 00:23:34,360 Oletko varma, että et halua soittaa taksia? 163 00:23:34,447 --> 00:23:36,825 Kävely on ainoa liikunta, jota teen nykyään. 164 00:23:36,916 --> 00:23:39,795 tähän aikaan yöstä En pidä siitä, kun menet yksin. 165 00:23:39,886 --> 00:23:43,459 Mistä tiesit, että olen yksin? Lisäksi lähden aikaisin. 166 00:23:44,424 --> 00:23:47,874 Tajusin, ettei kukaan odottanut minua nurkan takana. Mistä tiedät? 167 00:23:47,875 --> 00:23:51,653 - Toivon, että se olisin minä. Hyvää yötä, Jeannie. - Hyvää yötä, Pete. 168 00:24:05,978 --> 00:24:08,891 Ihan kuin olisin nähnyt sen. Katsoin ulos ikkunasta... 169 00:24:08,981 --> 00:24:13,328 ...menin keittiöön ottamaan lääkkeeni, Kuulin laukauksen. 170 00:24:13,419 --> 00:24:14,920 Pysähdyin hetkeksi ja mietin. 171 00:24:14,921 --> 00:24:17,956 Se oli outo ääni. En ole koskaan ennen kuullut tällaista laukausta. 172 00:24:17,957 --> 00:24:20,392 Juoksin ikkunalle, nainen makasi maassa... 173 00:24:20,393 --> 00:24:22,260 - ...ja tämä mies nojasi häntä kohti. - Kuka mies? 174 00:24:22,261 --> 00:24:25,330 Pete. Baarin omistaja. Luulen, että hän juoksi. 175 00:24:25,331 --> 00:24:27,641 Katso. He ottavat toisen kuvan. 176 00:24:28,000 --> 00:24:30,105 - Okei. - Missä luutnantti Kafka on? 177 00:24:30,203 --> 00:24:33,653 - Sisällä hän ja Ferris. - Kysy, onko hän täällä. 178 00:24:33,654 --> 00:24:35,828 - Haluamme mennä. - Okei. 179 00:24:36,442 --> 00:24:38,543 Voivatko ne poistaa ruumiin? He haluavat tietää, luutnantti. 180 00:24:38,544 --> 00:24:39,611 Otitko kuvat? 181 00:24:39,612 --> 00:24:40,712 - Kyllä, sir. - Okei. 182 00:24:40,713 --> 00:24:42,113 Ilman vartalopussia Mitä jos ottaisimme sellaisen, luutnantti? 183 00:24:42,114 --> 00:24:43,548 - Vain yksi. - Ei elämässä. 184 00:24:43,549 --> 00:24:44,899 mistä? Mikä on ongelma? 185 00:24:44,900 --> 00:24:48,405 Kuuntele ihmisten aamiaishalua Liian kallista tuhottavaksi. 186 00:24:48,454 --> 00:24:50,222 En haluaisi kuollutta tyttöä etusivulleni. 187 00:24:50,223 --> 00:24:51,566 Se tapahtui silti. 188 00:24:51,657 --> 00:24:53,892 En pidä kuolleista tytöistä etusivulla, ei väliä missä. 189 00:24:53,893 --> 00:24:55,026 Sinun olisi pitänyt olla kanssani viime yönä. 190 00:24:55,027 --> 00:24:56,561 Et pitänyt muutamista elävistä olennoista. 191 00:24:56,562 --> 00:24:57,662 Olin vaikeuksissa viime yönä. 192 00:24:57,663 --> 00:25:00,966 Et ole vapaa vaikeuksista tänä iltana, Mene siihen rakennukseen. 193 00:25:00,967 --> 00:25:03,869 alkaen katolta, kadulle päin Tarkista kaikki asunnot. 194 00:25:03,870 --> 00:25:06,020 Kuuntelen myös sisällä asuvia. 195 00:25:06,021 --> 00:25:08,279 - Okei. - Hajaantui väkijoukkoon. Esitys on ohi. 196 00:25:08,374 --> 00:25:10,724 Okei sir. Mennään, lapset. Hajauttaa. 197 00:25:10,725 --> 00:25:12,412 Ok. Mene kotiin. Mene kotiin. 198 00:25:12,512 --> 00:25:15,012 Asun kadun toisella puolella. 199 00:25:15,013 --> 00:25:16,350 Mene sitten kadun toiselle puolelle. 200 00:25:16,449 --> 00:25:18,316 Pieni tyttö tähän aikaan yöstä Sen ei pitäisi olla ulkona. 201 00:25:18,317 --> 00:25:20,917 - Olen hänen äitinsä. - Mikä onnekas lapsi! 202 00:25:20,953 --> 00:25:24,890 Ole hyvä ja mene kotiin. Mene kotiin. 203 00:25:30,796 --> 00:25:35,871 - Sanon edelleen, että petimme siinä pelissä. - Se on ylivoimainen peli. 204 00:25:35,968 --> 00:25:37,836 - En välitä kuinka se käy. - Täytä se. 205 00:25:37,837 --> 00:25:40,937 välitän. Sijoitin rahaa peliin. 206 00:25:40,938 --> 00:25:44,682 Hei mies, Katsoit pelin televisiosta, eikö niin? 207 00:25:45,611 --> 00:25:46,647 Kaksikymmentäviisi. 208 00:25:46,746 --> 00:25:49,887 Mitä hölynpölyä oli toisella puoliajalla? 209 00:25:51,050 --> 00:25:53,929 Tiedätkö, he veivät Parsonsin ulos neljännessä. 210 00:25:55,087 --> 00:25:58,125 - Hän sai mitä ansaitsi. - Hymyiletkö minulle? 211 00:25:58,257 --> 00:26:02,262 - Ei, hymyilen kaikille. - Miten työ sujuu tänään? 212 00:26:02,395 --> 00:26:06,503 - En ole mies. - Liikemiehet kantavat tätä. 213 00:26:08,067 --> 00:26:11,913 - Olen insinööri. - Rautatie? 214 00:26:12,872 --> 00:26:17,845 Ei. Rakennan jotain. Tiedätkö, siltoja ja muuta. 215 00:26:18,878 --> 00:26:22,588 Palasin juuri tänään Havaijilta. Olin rakentamassa siltaa Havaijilla. 216 00:26:23,349 --> 00:26:26,490 Siksi hymyilen kaikille. Olen iloinen voidessani palata kotiin. 217 00:26:27,353 --> 00:26:30,603 Ihanaa olla taas maalla. Mitä haluat? ��Kaksi? 218 00:26:30,656 --> 00:26:34,764 Ei, ei, minun täytyy mennä takaisin. Satuitko kätesi siellä siltaa tehdessäsi? 219 00:26:37,763 --> 00:26:41,033 Onko tämä se? Ei, se tapahtui ollessamme laivalla. 220 00:26:41,034 --> 00:26:43,976 He ampuivat levyjä laivalla. 221 00:26:45,104 --> 00:26:48,609 Ase laukesi vahingossa, Muutama pelletti osui käteeni. 222 00:26:48,708 --> 00:26:52,354 Köyhä lapsi. tietää Oletko sinä, pidän sinusta. 223 00:26:52,355 --> 00:26:54,784 Sinulla on kauniit kasvot. Köyhä lapsi. 224 00:27:01,988 --> 00:27:07,131 - Mikä oli sillan nimi? - Polttosilta. 225 00:27:08,961 --> 00:27:12,773 - Mikä oli joen nimi? - Se ei ollut joessa. 226 00:27:12,865 --> 00:27:17,280 Se oli kahden saaren välissä. Se on viisi mailia pitkä. 227 00:27:17,370 --> 00:27:19,870 Kukaan ei voi rakentaa sitä pitkää siltaa. Hölynpölyä. 228 00:27:21,507 --> 00:27:27,356 - Mikä oli saarten nimi? - Havaiji ja Burnside Island. 229 00:27:27,880 --> 00:27:31,480 En ole koskaan kuullut Burnside Islandista. Saarilla on havaijilaiset nimet. 230 00:27:31,517 --> 00:27:35,761 Kuten Cocowakahiki tai jotain. Pilailetko minua? 231 00:27:36,122 --> 00:27:38,626 - Kuten sanoin. - Sinä pilkkaat minua. 232 00:27:38,724 --> 00:27:43,606 Sinä huijaat minua. Puristit luultavasti hänen kättään tiukasti. 233 00:27:43,729 --> 00:27:46,879 - Hei, minne olet menossa? - Missä he eivät naura minulle. 234 00:27:46,880 --> 00:27:49,258 Minun olisi pitänyt pysyä siellä, missä olin. 235 00:28:06,185 --> 00:28:09,462 Olen tulossa. Olen tulossa. 236 00:28:14,994 --> 00:28:18,374 Hei. Kuka soittaa? 237 00:28:20,266 --> 00:28:21,768 Minuutti. 238 00:28:25,037 --> 00:28:26,847 Herra Miller. 239 00:28:28,574 --> 00:28:30,748 Herra Miller? 240 00:28:33,779 --> 00:28:37,921 Herra Miller? Herra Miller? 241 00:28:40,753 --> 00:28:42,426 Oletko siellä, Mr. Miller? 242 00:28:45,925 --> 00:28:47,029 Mitä kuuluu? 243 00:28:47,126 --> 00:28:49,169 Olet siellä. Kemiallinen pesu. 244 00:28:49,170 --> 00:28:53,407 On myöhä, olen sairas He haluavat tietää, ettet ole. 245 00:28:53,499 --> 00:28:56,310 - Oletko sairas? - Ei. Ei. Olen kunnossa. 246 00:28:57,503 --> 00:29:01,884 Taisin nukahtaa. Kerro heille, että tulen heti. 247 00:29:03,242 --> 00:29:05,313 Et tekisi sitä, herra Miller. 248 00:29:52,324 --> 00:29:55,631 Mistä lähtien? Oletko hukannut tuntejasi? 249 00:29:55,632 --> 00:29:56,637 nukahdin. 250 00:29:56,729 --> 00:30:00,234 Kuuntele Miller, Vain herra Alpine voi nukahtaa tänne. 251 00:30:00,366 --> 00:30:02,700 En välitä mistä leikkaat Teet edelleen asioita. 252 00:30:02,701 --> 00:30:05,151 - Älä koskaan unohda. - Ei taas. 253 00:30:05,152 --> 00:30:06,688 Se on oikein. 254 00:30:08,641 --> 00:30:11,782 Hei, Eddie. Hyvä, että tulit myöhään. Olin vähän kiireinen. 255 00:30:11,877 --> 00:30:14,847 - Tilaamasi erikoiskappale. - Hienoa. 256 00:30:34,366 --> 00:30:39,873 Kyllä. Kyllä. Minuutti. Anna minun kirjoittaa. Ymmärrän. Kiitos. 257 00:30:41,941 --> 00:30:43,853 - Missä sinä olit? - Parturissa. 258 00:30:43,943 --> 00:30:45,889 - Kyllä, näytät tyylikkäältä. - Et sinä. 259 00:30:45,978 --> 00:30:47,979 - Ei, minun pitäisi ajaa parranajo. - Mitä eroa sillä on? 260 00:30:47,980 --> 00:30:50,484 - Olet naimisissa. - Vaimoni vierailee äitinsä luona. 261 00:30:50,616 --> 00:30:53,222 - Parranajo. - Ballistics kutsui. 262 00:30:53,919 --> 00:30:56,866 Katolta löytämäsi tallelokero on M1-karbiinista. 263 00:30:56,956 --> 00:30:59,334 Patruuna a.30 kaliiperi M1. 264 00:30:59,458 --> 00:31:02,608 - Tämä on ainoa ase, joka sopii. - Taipuvainen armeijaan, vai mitä? 265 00:31:02,609 --> 00:31:05,833 Kuuntele, jokainen purkautunut kommando Hän varastaa yhden näistä. 266 00:31:05,931 --> 00:31:08,378 Niitä kelluu 10 000 kappaletta. 267 00:31:08,467 --> 00:31:10,635 Armeijassa on myös useita miljoonia miehiä. 268 00:31:10,636 --> 00:31:14,239 Siellä on siviili, jota voit raaputtaa, Mies pihvin kanssa baarissa. 269 00:31:14,240 --> 00:31:15,673 He löysivät hänet humalassa tankista tänä aamuna. 270 00:31:15,674 --> 00:31:19,384 Se oli täynnä, hän meni toiseen paikkaan, hän sanoi. Mies on puhdas. 271 00:31:19,478 --> 00:31:21,028 Hänen tyttöystävästään ei ole vieläkään kuulunut uutisia. 272 00:31:21,113 --> 00:31:23,924 Se näkyy heti, kun luet sanomalehden. 273 00:31:24,016 --> 00:31:25,383 Ainoa mitä tiedän muusikoista... 274 00:31:25,384 --> 00:31:27,638 ... päästä eroon rakastajistaan aina kun haluavat... 275 00:31:27,639 --> 00:31:28,584 ...ne eivät ole tyylikkäitä. 276 00:31:28,587 --> 00:31:32,737 Puhelimen vieressä on pino kirjeitä. Voitko tarkistaa sen? 277 00:31:45,137 --> 00:31:48,915 - Mikä on tilanne? - Tyttö tapettiin viime yönä. 278 00:31:49,008 --> 00:31:53,287 Poliiseja on kaikkialla. Mies tappoi hänet kadulla. 279 00:31:53,379 --> 00:31:55,883 - WHO? - He eivät ole vielä saaneet häntä kiinni. 280 00:31:55,981 --> 00:31:58,485 - Mutta siellä on joku. - Odota ja katso. 281 00:31:58,617 --> 00:32:02,395 - Hänen tyttöystävänsä seurustelee. - Kirjoitan tänne, se on aina niin. 282 00:32:02,454 --> 00:32:05,204 Kyllä, niitä on niin paljon nykyään Miehiin ei voi luottaa. 283 00:32:05,205 --> 00:32:07,455 Niin paljon, ettei edes naisiin voi luottaa. 284 00:32:15,100 --> 00:32:17,649 Andy Solmes. Kuulostaako nimi tutulta? 285 00:32:17,736 --> 00:32:20,114 Kyllä. Mariposan omistaja. Hei, odota hetki. 286 00:32:20,205 --> 00:32:23,091 Huumausaineet vuosi sitten Eikö häntä pidätetty syytöksistään? 287 00:32:23,092 --> 00:32:24,245 Hän kiisti syytökset. 288 00:32:24,343 --> 00:32:27,093 Sama mies. Hänen nimensä on täällä. Tarkista se. 289 00:32:27,094 --> 00:32:32,306 Hei? Ei, olen kersantti Ferris. Ok. Ok. Kerron hänelle. 290 00:32:33,285 --> 00:32:35,653 Hänen poikaystävänsä on varmaan lukenut aamulehden. 291 00:32:35,654 --> 00:32:37,622 Hän tuli omin jaloin, hänellä on tekosyy. 292 00:32:37,623 --> 00:32:39,657 Hän oli älykäs. Mennään keskustaan... 293 00:32:39,658 --> 00:32:41,558 ...katsotaan mitä hän sanoo. Tule. 294 00:32:41,560 --> 00:32:45,710 Tiedän vain, että meillä oli illallinen eilen. Aioimme lähteä huomenna pois kaupungista. 295 00:32:45,798 --> 00:32:49,735 Siinä kaikki mitä tiedän. Emme todellakaan tapelleet tai mitään. 296 00:32:49,835 --> 00:32:52,509 - Olin menossa tapaamaan häntä... - Katso, Al. 297 00:32:52,604 --> 00:32:56,245 Muista tämä kymmenennen kerran, Tiedämme, ettet tehnyt sitä. 298 00:32:56,375 --> 00:32:58,509 Tarkistimme sinut. Perustelusi on järkevä. 299 00:32:58,510 --> 00:33:00,244 Mutta totuus siitä, mitä joku teki Se seisoo keskellä... 300 00:33:00,245 --> 00:33:02,545 ...ehkä voit antaa meille vihjeen. 301 00:33:02,581 --> 00:33:07,087 - Tunsiiko hän sotilaita? Upseeri? - En tiedä milloin olet kanssani. Se olin vain minä. 302 00:33:07,186 --> 00:33:09,064 - Oletko varma? - Miksi en? 303 00:33:10,155 --> 00:33:12,905 - Mitä tekemistä sotilailla on sen kanssa? - Entä Solmes? 304 00:33:12,906 --> 00:33:15,093 -Andy Solmes? - Kuka se on? 305 00:33:15,194 --> 00:33:17,743 - Hänen nimensä oli tytön muistikirjassa. - En tunne häntä. 306 00:33:17,830 --> 00:33:20,277 - Hän tunsi tytön. - Ei kun tunnet hänet. 307 00:33:20,366 --> 00:33:22,005 Hän näki vain minut. 308 00:33:22,101 --> 00:33:24,514 No, miksi ajattelit lähteä kaupungista? 309 00:34:50,189 --> 00:34:52,795 - Tein. Ota kiinni. - Kiitos, sir. 310 00:35:09,675 --> 00:35:12,785 Kaikki on sinun syytäsi. Mikset jätä meitä rauhaan? 311 00:35:12,786 --> 00:35:14,249 Mene pelaamaan omaa peliäsi. 312 00:35:33,198 --> 00:35:38,774 - Herra Miller. Olet myöhässä. - Söin ulkona. En voi hyvin. 313 00:35:38,871 --> 00:35:44,185 Kuulitko sen, Assa? Hän ei voinut hyvin. Kuinka paha se on? 314 00:35:44,276 --> 00:35:45,995 Mikä on ongelma? Vatsasi? 315 00:35:46,035 --> 00:35:50,314 Ei. Ei. Käteni. Poltin sen ruoanlaiton aikana. 316 00:35:50,582 --> 00:35:52,357 Mikä sääli! 317 00:35:52,397 --> 00:35:56,676 Assa, näitkö? Hän poltti kätensä ruoanlaiton aikana. 318 00:35:56,989 --> 00:35:59,902 Assan kellarissa Yritän saada hiiren kiinni. 319 00:36:00,025 --> 00:36:03,405 Hänen pitäisi ansaita se, kuten meidän kaikkien. 320 00:36:03,462 --> 00:36:08,537 Eikö olekin oikein, sinä tuhma poika? Sinun täytyy olla varovainen, Mr. Miller. 321 00:36:08,634 --> 00:36:12,981 Mielestäni aivan kuten äidit opettavat tyttäriään Hänen pitäisi myös opettaa pojilleen ruoanlaitto. 322 00:36:13,071 --> 00:36:15,575 Äitini ei opettanut minulle mitään. 323 00:36:16,808 --> 00:36:22,315 Ei, älä. Sinun on myös tehtävä töitä. Jokaisen tässä maailmassa on tehtävä töitä. 324 00:41:34,726 --> 00:41:38,106 Okei, tehdään tämä. 325 00:41:38,563 --> 00:41:42,170 Miksi kutsuin sinut tänne? Taidat tietää. 326 00:41:43,668 --> 00:41:45,409 Jos et tiedä... 327 00:41:49,441 --> 00:41:51,148 eikö olekin kaunista? 328 00:41:52,644 --> 00:41:54,055 Tämä on tilanne. 329 00:41:54,579 --> 00:41:58,048 Ja ennen kuin huomaammekaan, kaikki, joilla on puhelin Se jää kiinni kaulaamme. 330 00:41:58,178 --> 00:42:00,628 "Mitä he tekevät asialle?" he kysyvät. 331 00:42:00,629 --> 00:42:03,160 Mitä he aikovat tehdä? Hyvä kysymys. 332 00:42:03,255 --> 00:42:05,326 Mitä teemme? 333 00:42:07,959 --> 00:42:10,406 Se on oikein. Ei mitään. 334 00:42:12,163 --> 00:42:14,913 Mitä voimme tehdä tähän mennessä Ei ollut paljon. 335 00:42:14,914 --> 00:42:17,771 En odota sinun löytävän neulaa heinäsuovasta. 336 00:42:17,869 --> 00:42:20,475 Mutta tämä tuli tänä aamuna. 337 00:42:26,044 --> 00:42:29,924 Siinä lukee: lainausmerkit... 338 00:42:30,015 --> 00:42:33,520 Poliisille. Pysäytä minut! 339 00:42:33,618 --> 00:42:36,070 Etsi minut ja pysäytä minut. 340 00:42:36,071 --> 00:42:39,694 Teen sen uudelleen. Sulje kynsi. 341 00:42:41,326 --> 00:42:44,239 Naisia tapettiin... 342 00:42:44,329 --> 00:42:46,901 ...kirjoitettu 30 M1 patruunan laatikkoon. 343 00:42:46,998 --> 00:42:48,409 Mistä se tuli? 344 00:42:48,533 --> 00:42:52,583 Postac löysi sen laatikosta 7:stä ja Sanesista. Hän toimitti sen keskuspostiin. 345 00:42:52,604 --> 00:42:54,705 - He toivat sen tänne. - Sormenjälki? 346 00:42:54,706 --> 00:42:57,206 Tuhansia. Kaikki paitsi pääjohtaja. 347 00:42:57,275 --> 00:43:00,689 Ainakin tiedämme millaista miestä vastaan ​​olemme. Se näyttää. 348 00:43:00,812 --> 00:43:03,362 Nyt, kuinka paljon en pidä siitä Tarpeetonta sanoa. 349 00:43:03,381 --> 00:43:06,886 Ehkä tämä mies on tätä varten Hän oli odottanut vuosia. 350 00:43:06,985 --> 00:43:09,153 Meidän on otettava hänet kiinni välittömästi. Jos emme saa kiinni... 351 00:43:09,154 --> 00:43:11,522 ...jokainen muu hullu kaupungissa, hyppää pääteille... 352 00:43:11,523 --> 00:43:14,273 ...ja löydämme itsemme polviin asti Löydämme sen teurastamosta. 353 00:43:14,274 --> 00:43:17,085 Se on tapahtunut ennenkin, se voi tapahtua uudelleen. 354 00:43:18,697 --> 00:43:23,909 Frank, nämä olivat molemmat sinun vauvojasi. Löysin sinulle puun. 355 00:43:24,536 --> 00:43:27,711 - ylöspäin ylähaaroista. - Ennen kuin putoat... 356 00:43:27,806 --> 00:43:30,708 ...jokaiselle sellaiselle rekisteröidylle seksuaalirikolliselle Tarkista tiedostot. 357 00:43:30,709 --> 00:43:33,959 Mitä on tehty viime aikoina Kiinnitä erityistä huomiota. 358 00:43:33,979 --> 00:43:36,529 Armeijasta varastettu karabiini Entä katsoa? 359 00:43:36,648 --> 00:43:40,562 Kyllä. Voimme myös tehdä sen. Etenkin asioissa, miksi niitä kutsutaan? 360 00:43:40,652 --> 00:43:43,587 Kahdeksas luku. FBI ja poliisiliitto Minä tarkistan. 361 00:43:43,588 --> 00:43:46,223 Saa nähdä, onko heillä ollut tällaista tapausta. 362 00:43:46,224 --> 00:43:48,392 Samanlainen kuin New Yorkissa Eikö se ollut sarja? 363 00:43:48,393 --> 00:43:49,565 Se voisi olla. Saa nähdä. 364 00:43:49,694 --> 00:43:51,970 Luulen, että oli. He eivät saaneet miestä kiinni. 365 00:43:52,063 --> 00:43:54,613 - Se voi olla sama henkilö. - Se oli kauan sitten. 366 00:43:54,614 --> 00:43:57,618 Kunnossa. Kunnossa. Se oli New York, tämä paikka on erilainen. 367 00:43:57,655 --> 00:43:59,339 Siksi yllätin sinut. 368 00:43:59,738 --> 00:44:02,840 Ennen kuin saan taas iskun Meidän täytyy löytää se mies. 369 00:44:02,841 --> 00:44:05,345 Mene nyt ja tarkista nämä ihmiset. 370 00:44:05,443 --> 00:44:07,821 Raiskaajat, saastuttajat, tirkistelijät jne. 371 00:44:07,912 --> 00:44:11,121 Kaikki, joilla on tällaisia ennätyksiä. 372 00:44:11,216 --> 00:44:13,856 Ota se takaisin. Puhutaanpa heille. 373 00:44:13,952 --> 00:44:16,902 missä he ovat, Katsotaanpa, mitä he ovat tehneet viime aikoina. 374 00:44:16,994 --> 00:44:20,694 Sanomalehtiä pöytämme takana Kerro hänelle, että emme istu. 375 00:44:20,695 --> 00:44:24,197 Jos olemme pimeässä, se on sisällämme, ei kenenkään muun. 376 00:44:25,463 --> 00:44:27,663 No, mene ja tienaa rahasi. 377 00:44:27,789 --> 00:44:30,076 Mitä rahaa. 378 00:44:40,078 --> 00:44:41,114 Olenko listannut ne kaikki? 379 00:44:41,212 --> 00:44:44,125 Niin paljon kuin pystyn. Teen sitä ensimmäistä kertaa. 380 00:44:44,215 --> 00:44:47,162 Katsotaan nyt. Okei, ensin �� ihmiset. 381 00:44:47,252 --> 00:44:49,494 Tinman, Eureka, Debiaci. 382 00:44:50,822 --> 00:44:54,462 George Tinman, Peter Eureka, Tony Debiaci. 383 00:44:54,463 --> 00:44:57,001 Kävele ja pysähdy yhteen paikkaan. 384 00:44:59,230 --> 00:45:02,576 Kasvot ovat edessä. Pidä kädet sivuillasi. 385 00:45:04,736 --> 00:45:07,774 Hyvä on, ole hiljaa. 386 00:45:07,872 --> 00:45:08,885 Hiljaisuus. 387 00:45:11,776 --> 00:45:16,191 Ensimmäinen miehemme on George Tinman. On syytös. 388 00:45:16,281 --> 00:45:21,060 1946, 1949 ja 1950. 389 00:45:21,152 --> 00:45:23,326 Mitkä ovat syytökset, George? 390 00:45:23,421 --> 00:45:25,128 Kuulit minut. 391 00:45:25,223 --> 00:45:29,001 - He sanoivat, että katsoin ulos heidän ikkunastaan. - Sanoivatko he sen? WHO? Tytöt? 392 00:45:30,261 --> 00:45:33,265 He tunnistivat sinut kolme kertaa. 393 00:45:33,364 --> 00:45:35,014 Kuinka he voivat sanoa sen? Oli pimeää. 394 00:45:36,601 --> 00:45:40,948 Pidä kädet sivuillasi. Mitä olet tehnyt viime aikoina, George? 395 00:45:41,039 --> 00:45:43,144 Olen... olen uima-opettaja. 396 00:45:43,241 --> 00:45:45,441 Otatko kiikarit mukaan töihin? 397 00:45:45,442 --> 00:45:46,821 Ei herra. 398 00:45:46,911 --> 00:45:49,483 Se on oikein. Eikö se ruostu vedessä? 399 00:45:49,581 --> 00:45:52,494 Miten sinulla menee kiväärien kanssa? Oletko koskaan ampunut kalaa? 400 00:45:52,584 --> 00:45:54,325 En ole koskaan käyttänyt asetta elämässäni. 401 00:45:54,419 --> 00:45:58,265 Olen iloinen, George. En halua, että sinulla on huonoja tapoja. 402 00:45:59,257 --> 00:46:01,863 Toinen mies on Peter Eureka. 403 00:46:01,960 --> 00:46:04,668 Peter kirjoittaa kirjeen. Se ei ole yksi kauneimmista. 404 00:46:04,763 --> 00:46:08,463 Hän kirjoitti kirjeitä ulkomaalaisille naisille ja se pelotti heitä niin pahasti. 405 00:46:08,464 --> 00:46:12,144 Mitä sanot, Pete, et pidä naisista? Oletko koskaan ollut naimisissa? 406 00:46:12,237 --> 00:46:14,786 - �� kertaa. - �� kertaa. 407 00:46:14,873 --> 00:46:16,723 Miksi onnellinen kotisi romahti? 408 00:46:16,819 --> 00:46:19,619 Käytitkö vaimosi tulot postimerkkeihin? 409 00:46:19,620 --> 00:46:24,385 - Hylkäsin heidät. - Kyllä. Sinä teit sen. 410 00:46:24,482 --> 00:46:27,818 Tiedätkö, Pete, jossain Luin, että kynä on miekkaa terävämpi. 411 00:46:27,819 --> 00:46:31,290 - Entä tämä? Oletko koskaan kokeillut miekkaa? - Minulla ei ole koskaan ollut miekkaa. 412 00:46:31,389 --> 00:46:35,339 Entä kivääri? Ehkä kiväärisi Luulit olevasi parempi kuin mikään. 413 00:46:35,340 --> 00:46:39,734 - En ampunut ketään. - Entä yksi tai kaksi outoa vaimoasi? 414 00:46:39,831 --> 00:46:41,003 En koskaan ampunut ketään. 415 00:46:41,099 --> 00:46:43,249 Mikä on Eureka? Mitä se tarkoittaa? 416 00:46:43,250 --> 00:46:45,977 Joka päivä joku huutaa Kuulen sinua, Eureka. 417 00:46:45,978 --> 00:46:47,776 Puhuvatko he sinusta, Pete? 418 00:46:47,872 --> 00:46:49,477 En tiedä mitä se tarkoittaa. 419 00:46:49,542 --> 00:46:52,342 Se on liian huono. Luulin vihdoinkin tietäväni. 420 00:46:52,343 --> 00:46:54,611 Tuhlaat aikaasi, Andy. Se ei ole yksi näistä. 421 00:46:54,612 --> 00:46:57,762 – Väkeä on vielä tulossa. - Heilläkään ei ole sitä. 422 00:46:57,886 --> 00:47:01,236 Olet poliisin psykiatri. Oletetaan, että sait kiinni halutun miehen. 423 00:47:01,237 --> 00:47:02,890 Miksi olet niin varma, tohtori? 424 00:47:02,987 --> 00:47:05,092 - Tämä on se. – Tämä on myös meidän tehtävämme. 425 00:47:05,190 --> 00:47:07,898 Seuraava mies on Anthony Debiaci. 426 00:47:08,426 --> 00:47:11,703 Vala, laita kätesi sivuille, anna niiden pysyä sellaisina. 427 00:47:12,864 --> 00:47:17,177 Anthony Debiaci. Tony on raiskaaja, kaksinkertainen häviäjä. 428 00:47:17,268 --> 00:47:20,204 Veimme hänet vankilaan viime viikolla samasta rikoksesta. emmekä voineet estää häntä lähtemästä. 429 00:47:20,205 --> 00:47:22,879 Se nainen vain valitsi minut. En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 430 00:47:22,974 --> 00:47:26,354 Edelleen sama tarina, tony? Ehkä tyttö teki virheen. 431 00:47:26,444 --> 00:47:27,889 Olet vihainen naisille. 432 00:47:27,979 --> 00:47:30,479 Se teki sinusta todellisen tappajan. Tapahtuiko se? 433 00:47:30,480 --> 00:47:34,527 - Et voi pakottaa minua peseytymään tällä kertaa. - Eikö se ole edes ruusu? 434 00:47:34,619 --> 00:47:38,727 Mikä sääli. Mitä olet tehnyt viime aikoina, Tony? 435 00:47:38,823 --> 00:47:41,998 - Hoidan omia asioitani. - Mikä se oli? 436 00:47:42,093 --> 00:47:46,906 - Minulla on työpaikka. Työskentelen kuriirina. - Käytkö monissa taloissa? 437 00:47:46,998 --> 00:47:48,273 Teen työni. 438 00:47:48,366 --> 00:47:52,781 Olen varma, että teet. OK, voit mennä. 439 00:47:53,972 --> 00:47:55,339 - Nähdään myöhemmin, Andy. - Oletko menossa? 440 00:47:55,340 --> 00:47:59,550 - Kymmeniä miestä tulee. - Et silti löydä etsimääsi miestä. 441 00:47:59,677 --> 00:48:01,384 Nähdään, kapteeni. 442 00:48:01,446 --> 00:48:04,396 – Se auttoi paljon. - Rauhoitu. Hän osaa työnsä. 443 00:48:04,492 --> 00:48:05,892 Kyllä, mutta tietääkö hän meidän? 444 00:48:05,893 --> 00:48:10,465 Seuraavana on Dan Wormel. Dan on kova pienille eläimille. 445 00:48:13,558 --> 00:48:16,733 - Kafka? - Hei tohtori. 446 00:48:16,828 --> 00:48:18,103 - Oletko jonkun kanssa? - Ei. 447 00:48:18,196 --> 00:48:19,869 - Tule, istu alas. - Kiitos. 448 00:48:19,964 --> 00:48:21,739 - Hei luutnantti. - Hei, Tom. 449 00:48:21,833 --> 00:48:25,406 - Voitko tuoda minulle tomaattipihvin? - Varmasti. 450 00:48:25,503 --> 00:48:26,846 Yumul. 451 00:48:26,938 --> 00:48:30,375 - En tiennyt, että pidät ruoasta. - Kaunis ja halpa. 452 00:48:30,475 --> 00:48:32,609 He eivät riko käsivarttasi maksaessasi. 453 00:48:32,610 --> 00:48:34,112 Täsmälleen. 454 00:48:34,212 --> 00:48:38,252 Minä vain pidän siitä. Olen syönyt sitä siitä asti kun muistan. 455 00:48:38,349 --> 00:48:39,883 Outoa, en ole loukannut sinua täällä aiemmin. 456 00:48:39,884 --> 00:48:43,034 Syön enimmäkseen täällä, mutta Olen suurimman osan ajastani alalla. 457 00:48:43,035 --> 00:48:45,934 - Löysitkö miehesi? - Vitsailetko? 458 00:48:46,024 --> 00:48:47,435 kysyin vain. 459 00:48:47,525 --> 00:48:50,871 Tämä ampuja tekee minut hulluksi. 460 00:48:50,962 --> 00:48:54,034 On joitain asioita, joita ymmärrän ja On joitain asioita, joita en ymmärrä. 461 00:48:54,132 --> 00:48:56,882 Jos mies tappaa jonkun ja jättää jonkun toisen... 462 00:48:56,901 --> 00:48:58,676 ...hetken vihassa, eli... 463 00:48:58,803 --> 00:49:02,649 ...Ymmärrän, myös laki ymmärtää. Toinen tutkinto. 464 00:49:02,707 --> 00:49:06,558 Jos mies hakkasi vaimoaan ja kuoli kuusi kuukautta Jos hän yritti ymmärtää, kuinka hän teki sen... 465 00:49:06,987 --> 00:49:08,485 ...Ymmärrän tämänkin. 466 00:49:08,579 --> 00:49:10,184 Ensimmäinen tutkinto. 467 00:49:10,281 --> 00:49:13,024 - Mutta en ymmärrä tätä. - Ymmärrät. 468 00:49:13,117 --> 00:49:15,393 - Mitä? - Saat hänet kiinni. 469 00:49:15,486 --> 00:49:18,593 Tietenkin. Latauksen jälkeen 30, 40 naista. 470 00:49:18,690 --> 00:49:20,840 Ajan siihen asti. 471 00:49:20,841 --> 00:49:22,525 Ei, se ei kestä kauan. 472 00:49:22,694 --> 00:49:24,333 Anna minun kertoa tämä. 473 00:49:24,429 --> 00:49:27,467 Aivan kuten katsomassani esityksessä et saa kiinni. 474 00:49:27,565 --> 00:49:30,410 Katso tohtori, Esitys toimii enemmän kuin uskotkaan. 475 00:49:30,501 --> 00:49:33,050 Se ei toimi tässä tapauksessa. 476 00:49:33,137 --> 00:49:36,414 Katso, Kafka, näitä ihmisiä Anna minun kertoa sinulle jotain. 477 00:49:36,507 --> 00:49:38,476 Anderson kutsuu niitä lusikoiksi. 478 00:49:38,576 --> 00:49:40,422 Psykiatrit 10 Hän käyttää sanaa dollari. 479 00:49:40,423 --> 00:49:41,326 Mitä ikinä sanotkaan heille... 480 00:49:41,346 --> 00:49:44,225 ...ne liikkuvat kaavan mukaan, Ne eivät tule satunnaisesti. 481 00:49:44,315 --> 00:49:48,787 Kaikki pienissä, silmiä avaavissa lokeroissa. 482 00:49:48,886 --> 00:49:51,136 Tässä tapauksessa monet rikolliset ovat sellaisia. 483 00:49:51,137 --> 00:49:54,172 Jos on tehty aseellinen ryöstö Et vaivaudu poimimaan taskuvarkaita. 484 00:49:54,173 --> 00:49:57,234 - Kyllä. Se on oikein. – Sama pätee tässäkin tapauksessa. 485 00:49:57,328 --> 00:50:00,503 Nyt tarkkailuhuoneessa oli tirkistelijä. 486 00:50:00,598 --> 00:50:04,205 Ok. Tirkistelijät eivät tapa naisia. He jatkavat pissaamista. 487 00:50:04,302 --> 00:50:09,775 Raiskaajat eivät kirjoita myrkyllisiä kirjeitä. Rivottomia kirjeitä kirjoittavat eivät raiskaa. 488 00:50:09,874 --> 00:50:14,721 Kaikenlaiset rikolliset ja varsinkin seksuaalirikolliset pysyvät omalla kaistallaan. 489 00:50:14,812 --> 00:50:17,812 Jos kokoat kaikki kirjassa olevat poliisiasemalle... 490 00:50:17,813 --> 00:50:22,056 - ...hukkaat vain aikaasi. - Selvä. Millaista henkilöä etsimme? 491 00:50:22,153 --> 00:50:25,956 Ollut naisten kanssa pitkään Etsin jotakuta, joka on kova. 492 00:50:25,957 --> 00:50:29,807 Ehkä se alkoi alusta, pimeä, lyömällä niitä takakujaan. 493 00:50:29,903 --> 00:50:32,303 Mutta mitä tahansa hän teki, Tämän täytyy olla väkivaltarikos. 494 00:50:32,304 --> 00:50:34,207 - Voit olla varma. - Söpö poika. 495 00:50:34,298 --> 00:50:36,608 - Paljon. - Miten se joutui tähän pisteeseen? 496 00:50:36,701 --> 00:50:40,342 Se voi olla yksi tuhansista syistä. 497 00:50:40,438 --> 00:50:43,875 Yksi naisista kuoli hänen puolestaan ​​ollessaan lapsi. Hän on saattanut tehdä jotain merkityksellistä. 498 00:50:43,975 --> 00:50:48,618 Hän ei ehkä edes muista mutta hän muistaa tämän paikan. 499 00:50:48,713 --> 00:50:51,683 Ehkä se johtuu hänen äidistään. Yleensä näissä tapauksissa käy näin. 500 00:50:51,783 --> 00:50:54,683 Kaikki ovat pimeitä ja parikymppisenä. 501 00:50:54,719 --> 00:50:56,665 Ei sillä nyt tietenkään ole väliä. 502 00:50:56,754 --> 00:51:00,225 Hän on jo ohittanut asian puhumisen vaiheen. 503 00:51:00,358 --> 00:51:04,329 Kuka tahansa se on, tappaa hänet yhä uudelleen ja uudelleen. 504 00:51:06,631 --> 00:51:08,668 Mitä tapahtui? 505 00:51:08,766 --> 00:51:10,610 Pysyn haarukalla. 506 00:51:12,670 --> 00:51:15,276 Hän tappaa hänet yhä uudelleen ja uudelleen. 507 00:51:15,373 --> 00:51:17,717 Hän on tehnyt sitä mielessään vuosia. 508 00:51:17,809 --> 00:51:21,559 Nyt hän todella alkaa tehdä sitä, jatkaa niin. 509 00:51:21,560 --> 00:51:24,789 - Kuinka kauan kestää? - Niin kauan kuin hän ei jää kiinni. 510 00:51:24,882 --> 00:51:26,953 Kunnes häneltä loppuvat luodit. 511 00:51:39,697 --> 00:51:44,404 Sanotko, että siellä on pukupallo? Neiti Fitzpatrick? 512 00:51:44,405 --> 00:51:45,773 Mikä tulee olemaan teema? 513 00:51:45,870 --> 00:51:50,911 Amerikan historiaa, mutta ennen vuotta 1900. Ei pukuja vuoden 1900 jälkeen. 514 00:51:51,008 --> 00:51:54,422 Kuulostaa hienolta. Mukaan lukien intiaanit? 515 00:51:54,512 --> 00:51:58,927 Toivon, että tuhannet intiaanit pääsevät mukaan. 516 00:51:59,050 --> 00:52:00,495 Rakastan myös alkuperäisamerikkalaisia. 517 00:52:00,535 --> 00:52:03,118 Loppujen lopuksi intiaanit osa historiaamme. 518 00:52:03,154 --> 00:52:07,467 Ne ovat, ne ovat tärkeitä. 519 00:52:07,558 --> 00:52:11,973 Rouva Fitzpatrick, Pyhän Tapanin sairaala Annettu killan hyväksi... 520 00:52:12,063 --> 00:52:16,307 ...tälle hyväntekeväisyyspallolle Mistä ihmiset voivat ostaa lippuja? 521 00:52:16,400 --> 00:52:19,438 Naisten siviililiitosta He voivat ostaa sen. 522 00:52:19,537 --> 00:52:22,712 Tai ne, jotka haluavat tulla He voivat kirjoittaa suoraan kotiini. 523 00:52:22,807 --> 00:52:27,882 380 Kendel Drive. 10 dollaria. 524 00:52:27,979 --> 00:52:32,826 kaikki, jotka voivat tulla Toivomme, että tulet. 525 00:52:32,917 --> 00:52:34,624 Olen varma, että he tulevat. 526 00:52:34,719 --> 00:52:37,188 Naisten kansalaisyhteiskuntaliitto Selkeä kuva heidän toiminnastaan... 527 00:52:37,288 --> 00:52:42,431 ...kiitos paljon, Rouva Warren Fitzpatrick. 528 00:52:42,527 --> 00:52:47,238 Katso. Et voi estää tietä. Ihmiset haluavat tulla sisään ja ulos. 529 00:52:52,170 --> 00:52:54,241 Toivon, että tohtori olisin puhunut Kentin kanssa aikaisemmin. 530 00:52:54,338 --> 00:52:57,038 Meillä se kesti pitkästä aikaa ja se pelasti minut ongelmista. 531 00:52:57,039 --> 00:52:59,950 - Meillä on edelleen paljon vaivaa. - Älä tee sitä. Älä tee sitä. 532 00:53:00,077 --> 00:53:02,455 Olemme tulleet pitkän matkan. Tiedämme yhden asian. 533 00:53:02,513 --> 00:53:06,985 Nämä psykiatriset rikolliset eivät valehtele. 534 00:53:07,084 --> 00:53:09,292 Kuuntele tämä. Okei, he eivät ole piilossa. 535 00:53:09,387 --> 00:53:11,655 - Mutta niitä on silti tuhansia. - Mikä sinua vaivaa? 536 00:53:11,656 --> 00:53:13,023 - Riitelittekö tyttöystäväsi kanssa? - Kyllä. 537 00:53:13,024 --> 00:53:16,438 Hän ei pidä siitä, että odotan häntä viime aikoina. 538 00:53:16,527 --> 00:53:19,964 Hei, joku sopii malliin. Hän on tällä hetkellä ehdonalaisessa vapaudessa. 539 00:53:20,064 --> 00:53:24,445 Häntä tuomittiin kerran, kahdesti, ��... kuusi kertaa. 540 00:53:25,236 --> 00:53:26,579 Hän käytti sitä kuin klubia. 541 00:53:26,704 --> 00:53:30,104 Kuusi tuomiota? Luultavasti kymmenestä Se osoittaa, että hän säästi rahat. 542 00:53:30,105 --> 00:53:32,885 Mies, kaipaat tietoa tänä iltana. 543 00:53:32,977 --> 00:53:34,787 Olen varma, että olen. 544 00:53:34,879 --> 00:53:37,300 Hanki ensimmäinen tuomiosi tytön kallo... 545 00:53:37,301 --> 00:53:39,294 ...pesäpallomailalla Joku, joka käyttää hyväkseen rikkoutumista. 546 00:53:39,584 --> 00:53:41,860 Tytön on täytynyt kieltäytyä, ja mies tappoi hänet. 547 00:53:41,953 --> 00:53:44,453 Mitä hän teki seuraavaksi? Tekikö hän parempia ja suurempia asioita? 548 00:53:44,454 --> 00:53:46,494 Se on oikein. Hyviä ja mahtavia asioita. 549 00:53:46,591 --> 00:53:49,004 Epäilty naisiin kohdistuvasta pahoinpitelystä. 550 00:53:49,093 --> 00:53:50,961 Hyökkäyksestä ei ole epäilystäkään. 551 00:53:50,962 --> 00:53:54,933 Hän söi tätä varten 18 kuukautta. Minusta meidän pitäisi tutkia herra Milleriä. 552 00:53:55,032 --> 00:53:56,534 -Tom Kafka? - Kyllä. 553 00:53:56,634 --> 00:53:58,902 Juuri saapui viesti. He haluavat sinut. 554 00:53:58,903 --> 00:54:00,781 - Minne? - 380 Kendel Drive. 555 00:54:00,838 --> 00:54:03,638 Toinen murha. Sniper taas. 556 00:54:03,674 --> 00:54:05,624 -Mikä on nimi? -Warren Fitzpatrick. 557 00:54:05,625 --> 00:54:08,322 Se oli rouva Fitzpatrick, joka murhattiin. 558 00:54:08,412 --> 00:54:10,712 Warren Fitzpatrick? Tämä räjäyttää heidän mielensä. 559 00:54:10,748 --> 00:54:13,798 puhaltaako se? Hän jopa lensi. 560 00:54:13,799 --> 00:54:16,212 Tule, mennään. 561 00:54:17,822 --> 00:54:19,822 - Mitä tapahtuu? - He tappoivat jonkun. 562 00:54:19,823 --> 00:54:22,327 - Missä? - Tiellä tuolla. 563 00:54:22,627 --> 00:54:26,540 Kun sairaanhoitaja kuuli laukauksen Hän haki itselleen lasillisen maitoa keittiöstä. 564 00:54:26,631 --> 00:54:28,167 Hän soitti meille välittömästi. 565 00:54:28,266 --> 00:54:30,567 Tällä kertaa meillä on mahdollisuus saada kaveri kiinni. 566 00:54:30,568 --> 00:54:32,268 Aluetta etsitään autoilla. 567 00:54:32,336 --> 00:54:34,704 Tiedämme. Näimme heitä kymmeniä matkallamme. 568 00:54:34,705 --> 00:54:37,812 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Älkäämme puhuko. 569 00:54:37,908 --> 00:54:41,358 - En haluaisi olla sinun kengissäsi. - He satuttaa sinua silti. 570 00:54:41,455 --> 00:54:43,755 - Missä hänen miehensä on? - Fitzpatrick? En tiedä. 571 00:54:43,756 --> 00:54:47,719 Jossain kaupungissa. He yrittävät löytää hänet. 572 00:54:47,818 --> 00:54:49,764 Mielestäni tämä on se. 573 00:55:09,940 --> 00:55:11,238 Missä lapset ovat? 574 00:55:11,278 --> 00:55:14,464 Yläkerrassa, herra Fitzpatrick. He nukkuvat. 575 00:55:14,945 --> 00:55:19,588 Kauanko se kestää? Mitä sinä teet tälle? 576 00:55:19,684 --> 00:55:24,896 Teemme parhaamme, herra Fitzpatrick. Osanottoni. 577 00:55:24,989 --> 00:55:28,869 Mitä sinä teet tälle? Mitä aiot tehdä? 578 00:55:35,733 --> 00:55:37,941 Kaupunki meni hulluksi. 579 00:55:38,035 --> 00:55:40,235 Tulin töihin tänä aamuna raitiovaunulla. 580 00:55:40,274 --> 00:55:42,357 Kaikki lukivat sanomalehtiä. 581 00:55:42,429 --> 00:55:45,384 He kaikki puhuvat ampujasta. 582 00:55:45,476 --> 00:55:48,476 Tiedätkö, Toisinaan kukaan ei puhu toisilleen. 583 00:55:48,479 --> 00:55:52,155 Kyllä. Lähdetään kotoa tänä aamuna Kuulin vaimoni lukitsevan oven. 584 00:55:52,249 --> 00:55:56,186 Hän ei lukinnut ovea aiemmin. Pelkurimainen tyttö. 585 00:55:56,287 --> 00:55:59,701 - Ja sinä? Oletko peloissasi? - Hänelle vai minulle? 586 00:55:59,824 --> 00:56:02,703 Vatsallesi. Lehti kirjoitti, että hän tappoi naisia. 587 00:56:02,760 --> 00:56:04,433 Tällä viikolla naiset... 588 00:56:04,528 --> 00:56:09,034 ...ensi viikolla yksikätiset miehet� tai tekohampaita. 589 00:56:09,133 --> 00:56:11,807 Ehkä miehet, jotka työskentelevät kuivapesussa. 590 00:56:11,902 --> 00:56:15,145 Pysy kotona yöllä, Joey. Ehkä hän kiinnittää huomionsa sinuun. 591 00:56:15,239 --> 00:56:17,481 Ei, sanomalehti sanoi vain naisia. 592 00:56:17,575 --> 00:56:18,942 Jos otat minuun yhteyttä... 593 00:56:18,943 --> 00:56:21,856 ...antaisin hänelle osoitteen tai kaksi, ehkä ��. 594 00:56:21,946 --> 00:56:23,460 Naiset eivät kelpaa minulle. 595 00:56:23,497 --> 00:56:25,547 Sinun pitäisi kuulla miksausni aamiaiseksi. 596 00:56:25,549 --> 00:56:28,699 Kun kuulet sen, mene ulos ja Hänen mielestään minun pitäisi saada hänet kiinni. 597 00:56:28,719 --> 00:56:31,757 Jonkun parempi ottaa se kiinni. Poliisi on epäpätevä. 598 00:56:31,856 --> 00:56:35,736 Lehdessä oli artikkeli. Sanomalehdet ovat erittäin vihaisia ​​poliisille. 599 00:56:35,826 --> 00:56:37,294 Se oli sanomalehti. Mitä he tietävät? 600 00:56:37,395 --> 00:56:40,495 He huutavat, kunnes mies saadaan kiinni, Sitten on oikeus... 601 00:56:40,531 --> 00:56:44,309 ...he itkevät oluensa ääressä Koska mies osoittautuu syyttömäksi. 602 00:56:44,402 --> 00:56:47,702 Ota nainen syytteeseen murhasta. Ellei sinulla ole kaksi päätä... 603 00:56:47,738 --> 00:56:49,684 ...heidän mielestään se on kaunista. 604 00:56:49,774 --> 00:56:53,620 Jos saan miehen kiinni, voin viedä hänet oikeuteen. Heidän ei tarvitse huolehtia. 605 00:56:53,711 --> 00:56:55,261 Kyllä, mitä teet? 606 00:56:55,296 --> 00:56:57,481 Hän ei kuolisi heti. Anna minun kertoa sinulle se. 607 00:56:57,498 --> 00:57:00,420 herra Lydell, Kukaan ei voi sietää tätä vihaa naisia kohtaan... 608 00:57:00,551 --> 00:57:03,259 ...hän ei voi kaipaa sitä yhtä paljon kuin minä. 609 00:57:03,320 --> 00:57:06,570 varsinkin rouva Fitzpatrick Hän oli läheinen ystäväni. 610 00:57:06,571 --> 00:57:08,965 Arvoisa pormestari, Tämä ei ole henkilökohtainen asia. 611 00:57:09,059 --> 00:57:12,166 Kaupungin asukkaat hälytettiin ja hän on peloissaan. 612 00:57:12,263 --> 00:57:15,643 Siellä on mielivaltainen mielipuoli ja poliisi näyttää avuttomalta. 613 00:57:15,733 --> 00:57:18,077 Siksi halusimme tämän tapaamisen. 614 00:57:18,169 --> 00:57:20,969 Miten tämä tilanne jatkuu? Haluamme oppia. 615 00:57:20,971 --> 00:57:22,940 �päällikkö? 616 00:57:23,040 --> 00:57:26,477 Koska ihmiset pelkäävät edelleen, herra Lydell... 617 00:57:26,577 --> 00:57:28,977 ...ehkä sanomalehdelläsi on jotain tekemistä tämän kanssa. 618 00:57:29,067 --> 00:57:31,867 Lehdeni raportoi uutisen, se ei keksi sitä. 619 00:57:31,868 --> 00:57:34,595 Se vääristää uutisia. Hän ei käytä hysteriaa hyväkseen. 620 00:57:34,685 --> 00:57:37,821 Tämä ei ratkaise ongelmaa. Et saanut miestä kiinni. 621 00:57:37,822 --> 00:57:41,072 Suurin osa murhaajista jää kiinni syistä. Tässä ei ole mitään syytä. 622 00:57:41,073 --> 00:57:42,769 Syynä on murhaaja itse. 623 00:57:42,860 --> 00:57:45,409 Meidän partiomme on rajoitettu, herra Harper. 624 00:57:45,496 --> 00:57:48,739 Jos toimit vapaaehtoisena Olen varma, että löydämme sinulle paikan. 625 00:57:48,833 --> 00:57:52,333 Olen aktiivinen työssäni. Ilmeisesti kaverit Heidän ei ole tehokasta. 626 00:57:52,369 --> 00:57:55,419 Olen samaa mieltä. Poliisi itse piti hänet loitolla luovuudesta ja... 627 00:57:55,420 --> 00:57:58,749 - Odota hetki, herra Weiss... - Hetkinen, herrat. 628 00:57:58,876 --> 00:58:02,085 Herra Weiss, en puolusta hallintoani, mutta... 629 00:58:02,146 --> 00:58:05,116 ...muistan kaksi vuotta sitten... 630 00:58:05,216 --> 00:58:07,053 ...poliisin budjetti Kun yritämme lisätä sitä... 631 00:58:07,054 --> 00:58:09,221 ...et voi muuta kuin vastustaa. Et jättänyt kaikkea taaksesi. 632 00:58:09,320 --> 00:58:10,870 Verot ovat riittävän korkeat sellaisenaan. 633 00:58:10,955 --> 00:58:15,097 Ja tähän asti maksamistamme veroista Saamme hyvin vähän arvoa. 634 00:58:15,192 --> 00:58:20,768 Herra Lydell, älä tee sitä. asiasta Luulen, että meillä on lapsia. 635 00:58:20,865 --> 00:58:24,279 joka on ollut vastuussa tapauksesta alusta asti Luutnantti Kafka. 636 00:58:24,368 --> 00:58:26,815 Ehkä se on järkevän näköinen Voimme jatkaa. 637 00:58:26,904 --> 00:58:29,506 Jos hän antaa meille tietoja tapauksesta, me... 638 00:58:29,507 --> 00:58:31,976 Tiedämme nyt mitä tapahtui. 639 00:58:32,076 --> 00:58:35,513 Tämän jälkeen Haluamme tietää, mitä tapahtuu. 640 00:58:35,613 --> 00:58:38,082 Haluamme, että tämä mies jää kiinni Ja heti. 641 00:58:38,182 --> 00:58:40,150 Ja häntä on rangaistava. Häntä täytyy rangaista. 642 00:58:40,151 --> 00:58:41,186 Häntä täytyy rangaista. 643 00:58:42,653 --> 00:58:47,091 Jos kaikki puhuisivat Mielestäni minunkin pitäisi olla mukana. 644 00:58:47,191 --> 00:58:49,797 Mainitsitte rangaistuksen, herra Lydell. 645 00:58:49,894 --> 00:58:52,344 Mikä rangaistus sinulla on mielessäsi? 646 00:58:52,345 --> 00:58:54,809 Hän saa korvauksen tekemästään rikoksesta. 647 00:58:54,899 --> 00:58:57,066 Hänen täytyy kuolla kuin raivostuneita koiria tapetaan. 648 00:58:57,067 --> 00:58:58,467 - Aivan oikein. - Ehdottomasti. 649 00:58:58,468 --> 00:58:59,913 Tai jää jumiin mielisairaalaan. 650 00:59:00,804 --> 00:59:03,054 Tiedätkö hulluuden laillisen määritelmän? 651 00:59:03,140 --> 00:59:06,349 - Ei. - Anna minun kertoa sinulle. 652 00:59:06,443 --> 00:59:08,856 Se perustuu vanhaan Englannin lakiin. 653 00:59:08,946 --> 00:59:12,292 Otettu aikana, jolloin he polttivat noidat päätös. 654 00:59:12,383 --> 00:59:14,183 Lain mukaan mielisairas... 655 00:59:14,184 --> 00:59:17,334 ...eron väärän ja oikean välillä En osaa sanoa. 656 00:59:17,424 --> 00:59:21,274 On selvää, tämä mies on oikeassa eikä hän tiedä väärin. 657 00:59:21,275 --> 00:59:22,902 Älä ole liian varma tästä. 658 00:59:22,993 --> 00:59:26,593 Herra Stonecroft, vaeltaa tällä hetkellä Amerikan kaduilla... 659 00:59:26,594 --> 00:59:28,753 ...on tuhansia seksuaalirikollisia. 660 00:59:28,754 --> 00:59:31,776 Yksi on ampuja Se voi olla tai huonompi. 661 00:59:31,869 --> 00:59:35,408 Mutta vain 1 % on laillisesti mielisairaita. 662 00:59:35,506 --> 00:59:39,682 1%, herra Stonecroft. Mitä nyt tehdään muille 99:lle? 663 00:59:39,777 --> 00:59:43,282 Älä välitä muista 99:stä. Palataanpa nykyiseen aiheeseemme. 664 00:59:43,380 --> 00:59:45,986 - Hullu kävelee kivääri kanssa. -Karbiini. 665 00:59:46,083 --> 00:59:48,689 Pitäisikö meidän palata hänen luokseen, herra Lydell? En ole koskaan poikennut aiheesta. 666 00:59:48,786 --> 00:59:50,322 Ja anna minun kertoa sinulle jotain. 667 00:59:50,421 --> 00:59:51,971 Kun saat tämän miehen kiinni... 668 00:59:51,972 --> 00:59:54,671 ...juttu hänen lapsuudestaan Löydät rikosrekisterin. 669 00:59:54,725 --> 00:59:57,475 Uskokaa minua, se oli ennen poliisin käsissä. 670 00:59:57,476 --> 01:00:00,101 �� päivää rikoksesta, 60 päivää toisesta rikoksesta. 671 01:00:00,197 --> 01:00:02,007 Ja kerronpa vielä jotain. 672 01:00:02,099 --> 01:00:04,500 Jospa hän olisi saanut hoitoa vankeusrangaistuksen sijaan ensimmäisestä rikoksestaan... 673 01:00:04,501 --> 01:00:06,202 ...�� naiset eivät makaa kuolleina kadulla. 674 01:00:06,203 --> 01:00:08,653 �� siitä, että nainen on kuollut Se ei muuta sitä. 675 01:00:08,706 --> 01:00:12,279 - Ja tappaja on edelleen vapaana. - Kyllä, hän on vapaa meidän takiamme. 676 01:00:12,376 --> 01:00:13,981 Ja murhaaja meidän takiamme. 677 01:00:14,078 --> 01:00:17,878 Ja pelottava asia tässä on, kuuden kuukauden kuluttua tai puolen vuoden kuluttua... 678 01:00:17,879 --> 01:00:21,293 ...toisen samanlaisen tapauksen takia Saatamme istua täällä. 679 01:00:21,685 --> 01:00:24,029 Hyvät herrat, kaupunki on pelossa... 680 01:00:24,121 --> 01:00:25,671 ...ja kun kaupunki pelkää... 681 01:00:25,672 --> 01:00:30,069 ...nousee takajaloillaan ja Se osuu johonkin, mihin tahansa. 682 01:00:30,160 --> 01:00:33,960 Tällä kertaa en lyö sokeasti, Meillä on mahdollisuus toimia loogisesti. 683 01:00:33,961 --> 01:00:35,806 Tällä kertaa voimme tehdä jotain. 684 01:00:35,899 --> 01:00:39,939 Toivottavasti ette ole vain kaupungissa. Hänellä on valtaa ja valtaa valtiossa. 685 01:00:40,037 --> 01:00:42,916 Käytä valtaasi ja Säädä uusi laki. 686 01:00:42,941 --> 01:00:45,041 sosiaalisesti Jokainen seksuaalinen häirintä on vaarallista... 687 01:00:45,042 --> 01:00:47,292 ...ensimmäisestä rikoksesta heidät jäi kiinni... 688 01:00:47,293 --> 01:00:49,273 ...mielisairauskeskukseen anna sen lähettää... 689 01:00:50,080 --> 01:00:52,595 ...ne voidaan hoitaa siellä tai he ovat eristyksissä ikuisesti. 690 01:00:53,083 --> 01:00:55,257 - Luulen... - Mitä mielipiteesi merkitsee meille? 691 01:00:55,352 --> 01:00:57,059 Ketä kiinnostaa mitä ajattelet? 692 01:00:57,154 --> 01:00:59,255 Tärkeintä on, että ajattelemme kuollutta naista. 693 01:00:59,256 --> 01:01:01,106 Kyse ei ole siitä, että puhutaan miehestä, joka tappoi heidät. 694 01:01:01,107 --> 01:01:05,307 Katso, jos mitään ei tehdä Ajattelen satoja naisia, jotka kuolevat. 695 01:01:05,863 --> 01:01:09,834 Kuunnelkaa, herra Harper, Annan esimerkin. 696 01:01:09,933 --> 01:01:12,380 Muutama vuosi sitten Mies nimeltä Albert Fish... 697 01:01:12,469 --> 01:01:15,712 ...lapsen tappamisesta Hänet teloitettiin New Yorkissa. 698 01:01:15,806 --> 01:01:18,656 Osavaltion korkeimman oikeuden tuomari... 699 01:01:18,657 --> 01:01:22,756 ...tämä mies on epäilemättä ainakin Hän arvioi tappaneensa 15 ihmistä. 700 01:01:22,846 --> 01:01:26,817 Hänet teloitettiin yhdelle, mutta kuusitoista on kuollut. 701 01:01:26,917 --> 01:01:29,667 Eikä tämä ole yksittäistapaus. Sitä tapahtuu kaikkialla. 702 01:01:29,668 --> 01:01:33,029 Ei ehkä joka päivä, mutta hyvin, hyvin usein. 703 01:01:33,123 --> 01:01:35,365 Joten toistan, tee laki. 704 01:01:35,459 --> 01:01:38,497 Nämä ihmiset, kun heidät ensimmäisen kerran pyydettiin Heitä se sisään. 705 01:01:38,595 --> 01:01:41,406 Parantukoot ne, jotka voivat parantua. 706 01:01:41,498 --> 01:01:46,607 Ne joita ei voida parantaa... He eivät ainakaan voi yrittää uudelleen. 707 01:01:46,704 --> 01:01:48,604 Jos hyväksyt sellaisen lain... 708 01:01:48,605 --> 01:01:51,614 ...�ympäri maata Luot dominoefektin. 709 01:01:51,709 --> 01:01:56,056 Tehkää sellainen laki. Tämä tapaaminen voi olla virstanpylväs. 710 01:01:56,146 --> 01:01:59,046 Mistä rahat tälle instituutille saadaan? 711 01:01:59,049 --> 01:02:00,517 Verot. 712 01:02:00,584 --> 01:02:02,634 Tämä olisi valtionkysymys. 713 01:02:02,635 --> 01:02:05,514 Kuvernööri huutaa jo Kuulen sen. 714 01:02:05,556 --> 01:02:06,967 Tohtori Kun näin Kentin tulevan sisään... 715 01:02:07,057 --> 01:02:08,739 ...kokouksen lopussa... 716 01:02:08,740 --> 01:02:11,027 ...tulee psykiatrista hölynpölyä En arvannut... 717 01:02:11,095 --> 01:02:14,566 ...enkä ollut väärässä. Näin kävi. 718 01:02:14,665 --> 01:02:17,305 Olemme takaisin siitä, mistä aloitimme. 719 01:02:17,401 --> 01:02:19,401 Hullu mies kaduilla roaming ilmaiseksi... 720 01:02:19,402 --> 01:02:23,744 ...mutta sen sijaan, että saisivat hänet kiinni, poliisi Hän heittelee rahaa. 721 01:02:23,841 --> 01:02:27,619 Arvoisa pormestari ja herra poliisipäällikkö... 722 01:02:29,279 --> 01:02:34,388 ...ja herra psykiatri, ota tämä päähän. 723 01:02:34,485 --> 01:02:36,693 Jos häntä ei saada pian kiinni... 724 01:02:36,787 --> 01:02:42,033 ...tämä hallinto löytää itsensä Hän huomaa olevansa järkyttynyt perustuksiinsa asti. 725 01:02:42,126 --> 01:02:45,005 Voidaanko tästä työstä tehdä poliittinen tavoite? Suunnitteletko? 726 01:02:45,095 --> 01:02:46,973 Nimeä se miksi haluat. 727 01:02:47,064 --> 01:02:50,136 Hyvät herrat, kiitos ajastasi. Kiitos. 728 01:02:57,174 --> 01:03:02,181 Se on edelleen sylissäni, Minun tarvitsee vain saada hänet kiinni. 729 01:03:02,279 --> 01:03:06,264 Tietenkin. Saat hänet kiinni, Ne myös tappavat... 730 01:03:06,265 --> 01:03:11,432 ...ja kaikki unohtuu. Kunnes uusi tulee... 731 01:03:11,522 --> 01:03:13,229 ...ja kaikki alkaa alusta. 732 01:04:41,245 --> 01:04:43,453 - Minne hän meni? - Tähän suuntaan. 733 01:04:48,051 --> 01:04:51,397 Pudota ase. Anna minun kuulla törmäys. 734 01:04:59,630 --> 01:05:02,099 Minun olisi pitänyt lyödä hänen aivonsa. 735 01:05:10,460 --> 01:05:14,010 Mikä sinua vaivaa, Rivers? Tätä asetta ei ole ammuttu vuosiin. 736 01:05:14,011 --> 01:05:15,678 Vasara ei toimi eikä iskuria ole. 737 01:05:15,679 --> 01:05:19,115 Kuuntele, luutnantti, näin asiat ovat nykyään, Ensin hyppäät, sitten esität kysymyksen. 738 01:05:19,116 --> 01:05:21,324 Näin aseen, toin sen tänne. 739 01:05:21,418 --> 01:05:24,559 - Mistä löysit tämän, poika? - Se oli isäni. 740 01:05:24,655 --> 01:05:27,204 - Mitä teit katolla? - Ei mitään. 741 01:05:27,291 --> 01:05:30,441 Tarkoitit tällä. Luuletko, että tämä ei ole mitään? 742 01:05:30,442 --> 01:05:33,834 - En vahingoittanut ketään. - Ei, hän ei anna sitä. 743 01:05:33,931 --> 01:05:37,140 Okei, Rivers, mene ulos, anna hänen mennä. 744 01:05:37,234 --> 01:05:40,147 Jos isäsi haluaa aseesi, Sano, että olet keskustassa. 745 01:05:40,237 --> 01:05:43,548 Älä odota, vaan pidä ase. Luuletko, että välitän aseista? 746 01:05:43,640 --> 01:05:46,712 Missä ne monet aseet ovat? Ja tiedän, että luoteja on paljon. 747 01:05:46,810 --> 01:05:49,545 Kukapa ei pidä ihmisistä tässä kaupungissa Luuletko, että on vain yksi henkilö? 748 01:05:49,546 --> 01:05:51,996 Niitä on miljoonia ja tiedän keitä he ovat. 749 01:05:52,089 --> 01:05:54,439 "ase jonka haluan" ja saan luodin heiltä. 750 01:05:54,458 --> 01:05:56,389 Et voi työntää minua pois... 751 01:05:59,356 --> 01:06:02,591 Vie hänet kaupungin sairaalaan ja Katso, mitä he sanovat psykologisessa kilpailussa. 752 01:06:02,592 --> 01:06:04,660 - Mutta sinä juuri sanoit... - Ei ole väliä mitä juuri sanoin. 753 01:06:04,661 --> 01:06:07,311 Sain sen käsityksen, että tärkeintä on lapsi. 754 01:06:07,331 --> 01:06:11,281 Muutama vuosi myöhemmin Kun sinulla on oikea ase kädessäsi... 755 01:06:11,282 --> 01:06:13,751 ...tai ehkä kirves En halua soittaa hänelle. Mene eteenpäin. 756 01:06:24,481 --> 01:06:29,226 - Oliko sinulla hyvä viikonloppu, Miller? - Kyllä, luulen niin. En tiedä. 757 01:06:29,319 --> 01:06:32,519 Ennen paluuta sunnuntaina Haluan sinun tekevän jotain minulle. 758 01:06:32,520 --> 01:06:34,630 - Voitko tehdä sen? - Miksi? 759 01:06:34,725 --> 01:06:36,466 Vaihda side. 760 01:06:37,894 --> 01:06:42,002 - En voi muuttaa sitä. - Etsi joku tilalle. Likainen. 761 01:06:42,099 --> 01:06:45,849 Toimitamme, kun sinulla on jotain tällaista kädessäsi Emme voi päästää häntä kotiin. 762 01:06:45,850 --> 01:06:48,729 En halua nähdä sitä käsissäsi maanantaina. 763 01:07:09,693 --> 01:07:11,537 Tätä tietä, luutnantti. 764 01:07:20,704 --> 01:07:23,048 - Sniper? - Tietenkin, ampuja. 765 01:07:23,140 --> 01:07:25,841 - Avaa tie, ole hyvä ja anna meidän ohittaa. - Hei, onko tämä neljäs vai neljäs? 766 01:07:25,842 --> 01:07:28,152 Mikset tee jotain? Ansaitset rahasi. 767 01:07:28,245 --> 01:07:31,192 He tulevat aina, kun tapahtuma on ohi. 768 01:07:31,281 --> 01:07:33,955 Siitä alkoi tulla niin paljon Et voi edes mennä puistoon sunnuntaisin. 769 01:07:34,051 --> 01:07:35,861 Mikä poliisi. 770 01:07:35,952 --> 01:07:39,366 - Milloin se tapahtui? - Noin 15 minuuttia sitten. 771 01:07:39,456 --> 01:07:42,460 - Tulit tarpeeksi nopeasti. - Mistä laukaus ammuttiin? 772 01:07:42,559 --> 01:07:44,027 Mistä laukaus ammuttiin? 773 01:07:45,429 --> 01:07:50,276 En tiedä. Kävelimme, Hän sanoi, että istutaan alas ja istutaan. 774 01:07:50,367 --> 01:07:51,834 Meinasin myös istua... 775 01:07:51,835 --> 01:07:54,035 Katso ympärillesi Joe, löydätkö sen? 776 01:07:54,036 --> 01:07:54,779 Ok. 777 01:07:54,871 --> 01:07:58,512 Onko sinulla ollut ongelmia kenenkään kanssa viime aikoina? 778 01:07:58,642 --> 01:08:03,819 - Onko kukaan voittanut hänet? - Ei. Hän tuli hyvin toimeen kaikkien kanssa. 779 01:08:03,880 --> 01:08:07,920 En nähnyt hänen taistelevan kenenkään kanssa, Paitsi minä silloin tällöin. 780 01:08:08,018 --> 01:08:10,465 Kaikki rakastivat Sandyä. 781 01:08:10,554 --> 01:08:13,900 - Hei, löysin pesän. - Laita se takaisin, idiootti. 782 01:08:13,990 --> 01:08:15,890 Mikä sinua vaivaa? Tapoitko hänet? 783 01:08:15,891 --> 01:08:17,962 - Olen pahoillani. Unohdin. - Unohtui... 784 01:09:15,819 --> 01:09:18,425 Hei. Olla varovainen. 785 01:09:44,614 --> 01:09:48,164 Kymmenenvuotias poika vasen käsivarsi Hän pärjäisi paremmin kuin sinä. 786 01:09:49,653 --> 01:09:52,503 Jos he kaikki ovat kaltaisiasi, minun on parempi nukkua. 787 01:09:55,225 --> 01:09:59,125 �� pallo yhdeksälle. Yhdeksän senttiä. Katsotaan, voitko pudottaa sen veteen. 788 01:09:59,126 --> 01:10:02,469 Hei, näytät ampujalta. Mitä jos kokeilisit? 789 01:10:02,566 --> 01:10:03,807 Yhdeksän. Luku on yhdeksän. 790 01:10:03,900 --> 01:10:06,450 Hei, Don, hän näyttää ampujalta, tyhjältä ampujalta. 791 01:10:10,373 --> 01:10:11,759 Kyllä, minun on parempi nukkua. 792 01:10:11,760 --> 01:10:14,845 Ehkä koripallo Tarvitset sitä ystäväni. 793 01:10:17,214 --> 01:10:18,716 Se lyö, mutta... 794 01:10:21,284 --> 01:10:22,525 Olet onnekas. 795 01:10:34,831 --> 01:10:37,881 Voi käyttää tätä kaveria �� Voin ajatella baseball-seuraa. 796 01:11:02,859 --> 01:11:04,659 Oletko nähnyt mitään tällaista ennen? 797 01:11:05,028 --> 01:11:06,078 Oletko varma, tohtori? 798 01:11:06,630 --> 01:11:10,044 Viimeiset kaksi viikkoa Tuliko joku poltettu käsi? 799 01:11:10,133 --> 01:11:13,570 Eikö siellä ole edes naisia? Ymmärrän. 800 01:11:13,670 --> 01:11:17,770 Kiitos, tohtori. tähän aikaan yöstä Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 801 01:11:17,771 --> 01:11:21,484 Hyvästi. Jumalauta, kuinka paljon se maksoi? 802 01:11:21,578 --> 01:11:23,114 En tiedä. Lopetin laskemisen. 803 01:11:23,213 --> 01:11:27,150 Seuraava on Shipley. Harold Shipley. Eldemontin syksy, 1919. 804 01:11:28,985 --> 01:11:30,624 Otat vallan. 805 01:11:30,720 --> 01:11:34,420 Puhun lääkäreiden kanssa unissani. Kyse ei ole siitä, ettenkö voisi nukkua ollenkaan. 806 01:11:34,421 --> 01:11:36,834 - Teleprinteri, luutnantti. - Kiitos. 807 01:11:48,371 --> 01:11:53,116 Hei, tohtori. Voinko puhua Shipleyn kanssa? Kersantti Ferris, Murha. 808 01:11:53,209 --> 01:11:57,021 Poliisilaitos. Mitä? 809 01:11:57,113 --> 01:12:00,857 Ikävä kuulla. Kuka hoitaa potilaitasi? 810 01:12:00,984 --> 01:12:03,988 Kyllä, ymmärrän. 811 01:12:04,054 --> 01:12:06,504 Paljon kiitoksia. aiheutin epämukavuutta. 812 01:12:07,991 --> 01:12:10,191 Tohtori Shipley on ollut sairas kuukausia. 813 01:12:10,192 --> 01:12:15,102 Potilailleen, tohtori etsii lomaa? ja olemme dr. Puhuimme Holidayn kanssa. 814 01:12:15,198 --> 01:12:18,305 - Onko teletulostimessa jotain? - Ei. Tavallisia juttuja. 815 01:12:18,401 --> 01:12:20,301 Jollakin on kohde takapihallaan. 816 01:12:20,302 --> 01:12:22,980 Naispuolinen ampuja Hän luulee, että seuraat häntä. 817 01:12:23,073 --> 01:12:26,173 Toinen nainen sanoo mies Hän sanoo heittäneensä pesäpallon... 818 01:12:26,174 --> 01:12:30,088 Se on hauskaa, koska hänen tehtävänsä on heitellä häntä pesäpalloilla. 819 01:12:30,178 --> 01:12:33,855 Mies meiltä... Baseball? 820 01:12:36,252 --> 01:12:38,357 - Minne olet menossa? - Arkistohuoneeseen. 821 01:12:45,762 --> 01:12:50,302 Murha. �Kersantti Ferris. Hei Scott. missä olet? 822 01:12:50,400 --> 01:12:53,245 Mitä? Älä vitsaile. 823 01:12:53,336 --> 01:12:55,840 Hei, tämä on hienoa. Me tulemme heti. 824 01:13:06,049 --> 01:13:08,150 Hei Frank, He selvittivät, mihin he laittoivat siteen. 825 01:13:08,151 --> 01:13:10,655 - Älä vitsaile. - Niin minä sanoin. Mennäänkö? 826 01:13:10,754 --> 01:13:11,954 Mitä löysit? 827 01:13:11,955 --> 01:13:15,155 En tiedä vielä Mutta tämä mies voi olla siteen omistaja. 828 01:13:15,759 --> 01:13:18,638 Tämä on se. Tämä ei ollut hänen antamansa nimi. 829 01:13:18,728 --> 01:13:21,663 - Hän kutsui itseään Burnsideksi. - Vaikka Edward sanoi sen täällä. 830 01:13:21,664 --> 01:13:23,499 - Osoite? - Sen täytyy olla väärennös. 831 01:13:23,500 --> 01:13:26,001 Nimen Miller on oltava vanhentunut. 832 01:13:26,002 --> 01:13:28,608 Rekisteröinnin jälkeen Sitä on siirretty viisi kertaa. 833 01:13:28,705 --> 01:13:32,278 - Miten hän käyttäytyi ollessaan täällä? - Se on vähän outoa, muistaakseni. 834 01:13:32,375 --> 01:13:36,654 Yritin puhua hänelle, Tiedätkö, ystävällinen, mutta ei huijattu. 835 01:13:36,746 --> 01:13:39,148 Harkitimme hänen lähettämistä psykologian osastolle. Mutta jotain tapahtui... 836 01:13:39,149 --> 01:13:41,334 Onnettomuudessa loukkaantuneet saapuivat paikalle. 837 01:13:41,376 --> 01:13:43,754 Se on oikein. Näin kävi. 838 01:13:44,086 --> 01:13:45,086 Minuutti. 839 01:13:45,087 --> 01:13:47,875 Lopulta hän sanoi minulle jotain. 840 01:13:48,191 --> 01:13:51,798 Hän sanoi, mitä hän sanoi? 841 01:13:51,895 --> 01:13:56,276 Kyllä. Luuletko loukkaantuvasi? Eikö olekin outo tapa? hän sanoi. 842 01:13:56,366 --> 01:14:01,179 Se oli jotain tämän kaltaista. Olin niin kiireinen, etten kiinnittänyt huomiota. 843 01:14:01,304 --> 01:14:04,445 Ehkä hän halusi tulla pysäytetyksi. 844 01:14:04,541 --> 01:14:06,641 Ehkä itsesi Hän on halunnut lopettaa sen jo vuosia. 845 01:14:06,642 --> 01:14:09,328 Ehkä kukaan ei välittänyt. 846 01:14:17,921 --> 01:14:19,196 Heidän on parasta saada tämä hullu kiinni. 847 01:14:19,289 --> 01:14:21,390 Seuraavan kerran hän tulee ihmisten taloon. 848 01:14:21,391 --> 01:14:23,838 Minusta se on pelottavaa. Kenet hän tappoi tällä kertaa? 849 01:14:23,879 --> 01:14:26,360 Tyttö kävelee puistossa poikaystävänsä kanssa. 850 01:14:26,463 --> 01:14:30,309 Mutta hän jätti jälkeensä siteen. Ehkä hän jää kiinni tästä vihjeestä. 851 01:14:30,400 --> 01:14:31,971 Toivon niin. 852 01:14:32,068 --> 01:14:34,818 Minne tahansa menetkin, ihmiset puhuvat siitä. 853 01:14:34,819 --> 01:14:36,697 Se on oikein. 854 01:14:39,776 --> 01:14:41,483 Sanoitko side? 855 01:14:41,578 --> 01:14:44,428 Kyllä. He löysivät sen pesän vierestä. 856 01:14:44,447 --> 01:14:48,327 - Millainen side? - Minuutti. 857 01:14:48,418 --> 01:14:50,125 Tässä. 858 01:14:50,220 --> 01:14:55,329 Poliisin laboratorioteknikot, Side oli miehen oikeasta kädestä... 859 01:14:55,425 --> 01:14:58,497 ...ja ilmoitti, että sitä käytettiin palovammoihin. Myös... 860 01:15:16,112 --> 01:15:18,180 Kytkin, suojattu, kiitos. 861 01:15:18,181 --> 01:15:19,433 Oletko varma, että poliisi piiritti sinut? 862 01:15:19,434 --> 01:15:21,234 Hän voi mennä sisään, mutta hän ei voi mennä ulos. 863 01:15:21,484 --> 01:15:23,692 - Onko hän aina myöhässä? - Onko myöhäistä? 864 01:15:23,786 --> 01:15:26,636 Viime viikkoina Hän on myöhässä �� kertaa, herra Alpine. 865 01:15:26,689 --> 01:15:28,223 Mutta varoitin häntä. Jos se toistuu... 866 01:15:28,224 --> 01:15:30,364 - Tiedätkö hänen puhelinnumeronsa? - Kyllä minä tiedän. 867 01:15:30,460 --> 01:15:32,327 Soita hänen kotiinsa ja katso onko hän töissä. 868 01:15:32,328 --> 01:15:34,172 - Okei sir. - Luutnantti, kerro minulle... 869 01:15:34,264 --> 01:15:36,865 ...että yrityksen nimeä ei puututa tähän asiaan Onko se mahdollista? 870 01:15:36,866 --> 01:15:38,500 Siitä tulee sinulle pahaa, erittäin pahaa. 871 01:15:38,501 --> 01:15:41,003 Älä puhu minulle tästä, herra Alpine. Puhu toimittajille. 872 01:15:41,004 --> 01:15:42,254 Täytyy olla keino... 873 01:15:42,255 --> 01:15:46,577 Hei, soitan Alppien kuivapesusta. Onko Eddie Miller poissa töistä? 874 01:15:46,676 --> 01:15:50,784 Mitä? Ymmärrän. Kiitos. 875 01:15:50,880 --> 01:15:53,486 Hän lähti puoli tuntia sitten. Hänen olisi pitänyt saapua jo nyt. 876 01:15:53,583 --> 01:15:57,327 - Kuinka monta miestä siellä on, Joe? - En tiedä. Ehkä 15, 20. 877 01:15:57,420 --> 01:16:00,420 Missä tämä on? Miksi hän ei tullut? Mikä häntä viivyttelee tällä kertaa? 878 01:16:37,727 --> 01:16:39,605 Odota, Marsha. 879 01:17:09,826 --> 01:17:14,139 Hei tarkka-ampuja. Hei tarkka-ampuja. 880 01:17:14,230 --> 01:17:20,045 Hei. Hei tuolla. Sniper. Hei. Hei. 881 01:17:20,136 --> 01:17:23,482 �siellä. Sniper. Sniper. 882 01:17:23,573 --> 01:17:27,808 Siellä on ase. Olla varovainen. Sniper. 883 01:17:27,809 --> 01:17:29,820 Olla varovainen. Hei. 884 01:17:29,912 --> 01:17:31,858 Hei. Katsokaa sitä. 885 01:17:36,219 --> 01:17:41,260 Hei, katso. Edellä. Hei tarkka-ampuja. 'katon päällä'. 886 01:17:41,357 --> 01:17:44,862 Miksi teit tämän? En tappanut häntä. 887 01:17:44,961 --> 01:17:49,103 Etkö huomaa, että en tappanut häntä? Miksi huudat? 888 01:17:49,198 --> 01:17:50,473 Hei. 889 01:21:23,145 --> 01:21:25,694 Viimeisen kahden viikon aikana... 890 01:21:25,781 --> 01:21:29,058 ...joku, joka poltti oikean kätensä pahasti Jos tiedät... 891 01:21:29,151 --> 01:21:33,088 ...ilmoita siitä turvallisuusjoukoille. Hän saattaa olla ampuja. 892 01:21:33,189 --> 01:21:37,695 Toistan, se voi olla tarkka-ampuja. Tämän miehen... 893 01:21:37,793 --> 01:21:41,730 Palaneet kädet, ampuja... En tiedä, mihin maailma on tullut. 894 01:21:41,831 --> 01:21:43,743 Tiedätkö, Assa? 895 01:21:44,734 --> 01:21:49,115 herra Miller, Mikä toi sinut tänne tähän aikaan... 896 01:24:02,371 --> 01:24:05,140 - Et voi mennä sinne. - Haluamme nähdä, mitä tapahtui. 897 01:24:05,141 --> 01:24:07,610 - Ei ole mitään nähtävää. - Älä tee sitä, komea. 898 01:24:07,710 --> 01:24:09,155 Kuulit minut. 899 01:24:17,088 --> 01:24:20,388 - Mitä tapahtuu? - Et tarvitse sitä. Pysy takana. 900 01:24:20,389 --> 01:24:22,991 He pidättivät ampujan. Hän asuu tällä kadulla. 901 01:24:22,992 --> 01:24:24,042 Toivottavasti he ampuvat hänet. 902 01:24:24,060 --> 01:24:27,810 Lähetä joku kouluun. Anna heidän pitää lapset sisällä. 903 01:24:27,811 --> 01:24:28,811 Ok. 904 01:24:28,898 --> 01:24:30,932 - Hei, Frank. Missä olit? - Tapahtumapaikalla. 905 01:24:30,933 --> 01:24:33,536 - Kaipasimme sitä. - Kyllä. Emme missaa sitä tällä kertaa. 906 01:24:33,571 --> 01:24:34,681 Mikä talo? 907 01:24:39,875 --> 01:24:43,551 Se, jonka verhot on vedetty. Hän lukitsi itsensä huoneeseen. 908 01:24:43,646 --> 01:24:46,214 Tiedätkö, joitain vakaita kansalaisia Jos he eivät laita päätään... 909 01:24:46,215 --> 01:24:47,415 ...he saavat luoteja aivoihinsa. 910 01:24:47,416 --> 01:24:49,379 Heillä ei kuitenkaan ollut aivoja aluksi. 911 01:24:49,380 --> 01:24:50,268 Mikset kerro heille? 912 01:24:50,286 --> 01:24:51,993 Odotan kuorma-auton ääntä. 913 01:24:52,088 --> 01:24:54,288 Lähetitkö miehen taloon? 914 01:24:54,289 --> 01:24:56,770 - Ei. Käytän kyynelkaasua. - Tulen sisään. 915 01:24:56,859 --> 01:24:58,659 - Älä ole naurettava, Frank. - Miksi ei? 916 01:24:58,694 --> 01:25:00,344 Joe, kokeillaan taaksepäin. 917 01:25:02,264 --> 01:25:06,770 Minx, Flaherty. Luutnantti Kafka Hän astuu sisään takaapäin. Seuraa häntä. 918 01:25:37,266 --> 01:25:41,203 Eddie. Olit ympäröity. 919 01:25:41,303 --> 01:25:45,741 Tule ulos kädet ylhäällä Sinulla on viisi minuuttia. 920 01:25:45,841 --> 01:25:48,879 Eddie. Olit ympäröity. 921 01:25:48,978 --> 01:25:52,654 Tule ulos kädet ylhäällä Sinulla on viisi minuuttia. 922 01:25:56,452 --> 01:25:58,489 Olen komisario Anderson. 923 01:25:58,621 --> 01:26:01,762 Ole hyvä ja pidä pääsi poissa ikkunasta. Osaatko kaverit? 924 01:26:01,824 --> 01:26:07,036 Toistan. ��Syötä. Saattaa olla ristiriitaa. 925 01:26:21,177 --> 01:26:26,855 Selvä, Eddie, sinulla on neljä ja puoli minuuttia jäljellä. Neljä ja puoli minuuttia, Eddie. 926 01:26:48,604 --> 01:26:51,381 Miller? Oletko menossa ulos, Miller? 927 01:26:55,978 --> 01:26:59,483 Poliisi, Miller. Seiso kädet ylhäällä. 928 01:27:20,002 --> 01:27:21,447 Olla varovainen. 929 01:27:34,717 --> 01:27:37,221 Selvä, Eddie, mennään. 930 01:27:37,633 --> 01:27:42,585 Kääntäjä peaceflower